lxqt-config-packaging/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>FontsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="23"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="30"/>
        <source>Default font for user interface</source>
        <translation>ユーザーインターフェースのデフォルトのフォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="36"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation>フォント名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="46"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>スタイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="53"/>
        <source>Point size:</source>
        <translation>ポイントサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="68"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="73"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>太字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="78"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="83"/>
        <source>Bold Italic</source>
        <translation>太字・斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="94"/>
        <source>The following settings only affect newly started applications</source>
        <translation>以下の設定は、これから新たに実行されたアプリケーションに適用されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="100"/>
        <source>Use antialias fonts</source>
        <translation>アンチエイリアスされたフォントを用いる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="107"/>
        <source>Font hinting style:</source>
        <translation>フォントのヒンティング形式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="118"/>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="183"/>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="123"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>軽微</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="128"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="133"/>
        <source>Full</source>
        <translation>完全</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="141"/>
        <source>Font hinting</source>
        <translation>フォントのヒンティング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="148"/>
        <source>Resolution (DPI):</source>
        <translation>解像度 (DPI):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="155"/>
        <source>Autohint</source>
        <translation>自動ヒンティング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="172"/>
        <source>Subpixel antialiasing:</source>
        <translation>サブピクセルアンチエイリアス:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="188"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="193"/>
        <source>BGR</source>
        <translation>BGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="198"/>
        <source>VRGB</source>
        <translation>VRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontsconfig.ui" line="203"/>
        <source>VBGR</source>
        <translation>VBGR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="14"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>LXQt外観の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../iconthemeconfig.ui" line="26"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>アイコンテーマ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="23"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>LXQtテーマ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="45"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>LXQt外観の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>ウィジェットのスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="55"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>アイコンテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="59"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>LXQtテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="63"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="68"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>カーソル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleConfig</name>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="23"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>ウィジェットのスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="54"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>ツールバーボタンのスタイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="62"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>アイコンのみを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="67"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>テキストのみを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="72"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>アイコンの横にテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="77"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>アイコンの下にテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="82"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../styleconfig.ui" line="90"/>
        <source>Activate item on single click</source>
        <translation>シングルクリックでアイテムを有効にする</translation>
    </message>
</context>
</TS>