MonitorInfo Laptop LCD Monitor ラップトップ液晶モニター External VGA Monitor 外部VGAモニター VGA Monitor VGAモニター External DVI Monitor 外部DVIモニター DVI Monitor DVIモニター TV TV Default Monitor デフォルトのモニター MonitorPictureDialog Dialog ダイアログ Keep monitors attached MonitorSettingsDialog Monitor Settings モニターの設定 Quick Options クイックオプション Show the same screen on both laptop LCD and external monitor ラップトップ液晶パネルと外部モニターで同じ画面を表示 Extended view 拡張領域 Turn off laptop LCD and use external monitor only ラップトップ液晶画面を無効にし、外部モニターのみ使う Turn off external monitor and use laptop LCD only 外部モニターを無効にし、ラップトップ液晶画面のみ使う Settings 設定 Unify all monitors すべてのモニターの表示を共通にする Monitor Position モニターの位置 Primary monitor: プライマリーモニター: Do you want to save changes? 変更を保存しますか？ Please, check your config before to save. 保存する前に、設定結果を確認してください Set position Error エラー Config can not be saved 設定を保存することができませんでした Advanced settings MonitorWidget Turn on 有効にする Setup (x) (y) Resolution: 解像度: Enable this display This is my primary display This screen extends another display This screen clones another display Right of... Left of... Above... Below... Positioned manually Advanced Refresh rate: Rotation: Info Display information Rate: リフレッシュレート: Hz Hz Position: 位置: x: X座標: y: Y座標: Brightness: 明るさ: Gamma: ガンマ: : : Backlight: バックライト: Auto 自動 Name: %1 Vendor: %1 Serial: %1 Display size: %1cm x %2cm Serial number: %1 EISA device ID: %1 None Left Right Inverted %1 Hz QObject Auto 自動 Monitor Settings モニターの設定 Quick Options クイックオプション Settings 設定 QuickOptions Monitor Settings モニターの設定 Show the same screen on both laptop LCD and external monitor ラップトップ液晶パネルと外部モニターで同じ画面を表示 Extended view 拡張領域 Turn off laptop LCD and use external monitor only ラップトップ液晶画面を無効にし、外部モニターのみ使う Turn off external monitor and use laptop LCD only 外部モニターを無効にし、ラップトップ液晶画面のみ使う SaveSettings Monitor Settings モニターの設定 TimeoutDialog Settings are changed 設定は変更されました Are the current settings OK for you? この設定で問題ないですか？ %1 second(s) remaining 残り %1 秒