MonitorInfo Laptop LCD Monitor Monitor LCD de portátil External VGA Monitor Monitor externo VGA VGA Monitor Monitor VGA External DVI Monitor Monitor externo DVI DVI Monitor Monitor DVI TV TV Default Monitor Monitor pré-definido MonitorPictureDialog Dialog Caixa de diálogo Keep monitors attached Magnetic attraction Atração magnética MonitorSettingsDialog Laptop LCD Monitor Monitor LCD de portátil External VGA Monitor Monitor externo VGA VGA Monitor Monitor VGA External DVI Monitor Monitor externo DVI DVI Monitor Monitor DVI TV TV Default Monitor Monitor pré-definido Auto Automático OK? Aceitar? Yes Sim About Sobre Left of Esquerda de Right of Direita de Above of Acima de Below of Abaixo de Show the same screen on both Mostrar o mesmo ecrã em ambos Turn off first monitor and use second monitor only Desligar o primeiro monitor e utilizar o segundo Turn off second monitor and use first monitor only Desligar o segundo monitor e utilizar o primeiro LXQt-config-monitor Monitor configuration tool for LXQt. LXQt-config-monitor Ferramenta de configuração de monitores do LXQt. Monitor Settings Definições do monitor Quick Options Opções rápidas Show the same screen on both laptop LCD and external monitor Mostrar o mesmo ecrã no portátil e no monitor externo Extended view Vista detalhada Turn off laptop LCD and use external monitor only Desligar ecrã do portátil e utilizar o monitor externo Turn off external monitor and use laptop LCD only Desligar o monitor externo e utilizar o ecrã do portátil Settings Definições Unify all monitors Unificar todos os monitores Monitor Position Posição do monitor Primary monitor: Monitor principal: Do you want to save changes? Quer guardar as alterações? Please, check your config before to save. Verifique a configuraçao antes de guardar. Set position Error Erro Config can not be saved Não é possível guardar a configuração Advanced settings MonitorWidget Turn on Ligar Setup (x) (y) Resolution: Resolução: Enable this display This is my primary display This screen extends another display This screen clones another display Right of... Left of... Above... Below... Positioned manually Advanced Refresh rate: Rotation: Info Display information Rate: Taxa: Hz Hz Position: Posição: x: x: y: y: Brightness: Brilho: Gamma: Gama: : : Backlight: Luz de fundo: Auto Automático Name: %1 Vendor: %1 Serial: %1 Display size: %1cm x %2cm Serial number: %1 EISA device ID: %1 None Left Right Inverted %1 Hz QObject Auto Automático Monitor Settings Definições do monitor Quick Options Opções rápidas Settings Definições QuickOptions Monitor Settings Definições do monitor Show the same screen on both laptop LCD and external monitor Mostrar o mesmo ecrã no portátil e no monitor externo Extended view Vista detalhada Turn off laptop LCD and use external monitor only Desligar ecrã do portátil e utilizar o monitor externo Turn off external monitor and use laptop LCD only Desligar o monitor externo e utilizar o ecrã do portátil SaveSettings Monitor Settings Definições do monitor TimeoutDialog Settings are changed Definições alteradas Are the current settings OK for you? As definições estão certas para si? %1 second(s) remaining %1 segundo(s) em falta