MonitorInfo Laptop LCD Monitor Beépített LCD Monitor External VGA Monitor Külső LCD Monitor VGA Monitor VGA Monitor External DVI Monitor Külső DVI Monitor DVI Monitor TV Default Monitor Alapértelmezett Monitor MonitorPictureDialog Dialog Párbeszédablak Keep monitors attached Magnetic attraction Mégneses elhajlás MonitorSettingsDialog Monitor Settings Monitor beállítás Quick Options Gyors lehetőségek Show the same screen on both laptop LCD and external monitor Azonos kép a beépített LCD és külső monitoron Extended view Bővített megjelenítés Turn off laptop LCD and use external monitor only Beépített LCD kikapcsolása és csak a külső használata Turn off external monitor and use laptop LCD only Külső monor lekapcsolása és csak a belső LCD használata Settings beállítások Unify all monitors Monitorok összevonása Monitor Position Monitor helyzet Primary monitor: Elsődleges monitor: Do you want to save changes? Változtatások mentése? Please, check your config before to save. Mentés előtt ellenőrizd a beállításokat! Set position Error Hiba Config can not be saved A beállítás mentetlen Advanced settings MonitorWidget Turn on Bekapcsolás Setup (x) (y) Resolution: Felbontás: Enable this display This is my primary display This screen extends another display This screen clones another display Right of... Left of... Above... Below... Positioned manually Advanced Refresh rate: Rotation: Info Display information Rate: Arány: Position: Helyzet: Brightness: Fényerő: Backlight: Háttérfény: Auto Automata Name: %1 Vendor: %1 Serial: %1 Display size: %1cm x %2cm Serial number: %1 EISA device ID: %1 None Left Right Inverted %1 Hz QObject Auto Automata Monitor Settings Monitor beállítás Quick Options Gyors lehetőségek Settings beállítások QuickOptions Monitor Settings Monitor beállítás Show the same screen on both laptop LCD and external monitor Azonos kép a beépített LCD és külső monitoron Extended view Bővített megjelenítés Turn off laptop LCD and use external monitor only Beépített LCD kikapcsolása és csak a külső használata Turn off external monitor and use laptop LCD only Külső monor lekapcsolása és csak a belső LCD használata SaveSettings Monitor Settings Monitor beállítás TimeoutDialog Settings are changed Beállítások változtatása Are the current settings OK for you? Jók a beállítások? %1 second(s) remaining %1 másodperc van hátra