MonitorInfo Laptop LCD Monitor Laptop-Bildschirm External VGA Monitor Externer VGA-Bildschirm VGA Monitor VGA-Bildschirm External DVI Monitor Externer DVI-Bildschirm DVI Monitor DVI-Bildschirm TV Fernseher Default Monitor Standardbildschirm MonitorPictureDialog Dialog Dialogfenster Keep monitors attached Magnetic attraction Magnetische Anziehungskraft MonitorSettingsDialog Monitor Settings Bildschirmeinstellungen Settings Einstellungen Unify all monitors Alle Bildschirme gleich behandeln Monitor Position Bildschirmposition Primary monitor: Hauptbildschirm: Do you want to save changes? Einstellungen sichern? Please, check the settings before saving. Bitte Konfiguration vor dem Sichern überprüfen. Name Name Name: Name: Actual Aktuell Set position Error Fehler Config can not be saved Konfiguration kann nicht gespeichert werden Advanced settings MonitorWidget Turn on Einschalten Setup (x) (y) Resolution: Auflösung: Enable this display This is my primary display This screen extends another display This screen clones another display Right of... Left of... Above... Below... Positioned manually Advanced Refresh rate: Rotation: Info Display information Rate: Bildwiederholfrequenz: Hz Hz Position: Position: x: x: y: y: Brightness: Helligkeit: Gamma: Gamma: : : Backlight: Hintergrundbeleuchtung: Auto Automatisch Name: %1 Vendor: %1 Serial: %1 Display size: %1cm x %2cm Serial number: %1 EISA device ID: %1 None Left Right Inverted %1 Hz QObject Auto Automatisch Monitor Settings Bildschirmeinstellungen Quick Options Schnellwahl Settings Einstellungen Save settings Einstellungen sichern QuickOptions Monitor Settings Bildschirmeinstellungen Show the same screen on both laptop LCD and external monitor Gleiches Bild auf Laptop und externem Bildschirm anzeigen Extended view Erweiterter Bildschirm Turn off laptop LCD and use external monitor only Laptop-Bildschirm ausschalten und nur den externen Monitor verwenden Turn off external monitor and use laptop LCD only Externen Monitor ausschalten und nur den Laptop-Bildschirm verwenden SaveSettings Monitor Settings Bildschirmeinstellungen Save Speichern Saved settings Gespeicherte Einstellungen All: Alle: Hardware compatible: Mit der Hardware kompatibel: Rename Umbenennen Delete Löschen Name Name Name: Name: TimeoutDialog Settings are changed Einstellungen wurden geändert Are the current settings OK for you? Sind die Einstellungen korrekt? %1 second(s) remaining %1 Sekunde(n) verbleiben