Lubuntu
/
lxqt-config-packaging
10
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '9511fa5de8'
${ noResults }
lxqt-config-packaging/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_fr.ts

333 lines
12 KiB
Raw Blame History Escape

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
<name>KeyboardConfig</name>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
<source>Cursor flash time:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
<source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="34"/>
<source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
<translation type="unfinished">Émettre un son lors d&apos;une erreur d&apos;entrée sur le clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="41"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="51"/>
<source>Character Repeat</source>
<translation type="unfinished">Répétition de caractère</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="79"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
<source>Long</source>
<translation type="unfinished">Long</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="108"/>
<source>Repeat delay:</source>
<translation type="unfinished">Délai de répétition :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="115"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="136"/>
<source>Short</source>
<translation type="unfinished">Court</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="122"/>
<source>Repeat interval:</source>
<translation type="unfinished">Intervalle de répétition :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="129"/>
<source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
<translation type="unfinished">Tapez dans le champ ci-dessous pour tester vos paramètres clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="157"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished">0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyboardLayoutConfig</name>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
<source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
<source>up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
<source>down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
<source>Keyboard model:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
<source>Keys to change layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainDialog</name>
<message>
<source>Input Device Preferences</source>
<translation type="vanished">Préférences des périphériques d&apos;entrée</translation>
</message>
<message>
<source>Motion</source>
<translation type="vanished">Mouvement</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="vanished">Forte</translation>
</message>
<message>
<source>Fast</source>
<translation type="vanished">Rapide</translation>
</message>
<message>
<source>Sensitivity:</source>
<translation type="vanished">Sensibilité :</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation type="vanished">Faible</translation>
</message>
<message>
<source>Acceleration:</source>
<translation type="vanished">Accélération :</translation>
</message>
<message>
<source>Slow</source>
<translation type="vanished">Lente</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation type="vanished">0</translation>
</message>
<message>
<source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
<translation type="vanished">Gaucher (inverse les boutons droit et gauche de la souris)</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse</source>
<translation type="vanished">Souris</translation>
</message>
<message>
<source>Character Repeat</source>
<translation type="vanished">Répétition de caractère</translation>
</message>
<message>
<source>Long</source>
<translation type="vanished">Long</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat delay:</source>
<translation type="vanished">Délai de répétition :</translation>
</message>
<message>
<source>Short</source>
<translation type="vanished">Court</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat interval:</source>
<translation type="vanished">Intervalle de répétition :</translation>
</message>
<message>
<source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
<translation type="vanished">Tapez dans le champ ci-dessous pour tester vos paramètres clavier</translation>
</message>
<message>
<source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
<translation type="vanished">Émettre un son lors d&apos;une erreur d&apos;entrée sur le clavier</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard</source>
<translation type="vanished">Clavier</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MouseConfig</name>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
<source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
<source>Motion</source>
<translation type="unfinished">Mouvement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="36"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Forte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="43"/>
<source>Fast</source>
<translation type="unfinished">Rapide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="50"/>
<source>Sensitivity:</source>
<translation type="unfinished">Sensibilité :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
<source>Low</source>
<translation type="unfinished">Faible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="83"/>
<source>Acceleration:</source>
<translation type="unfinished">Accélération :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="109"/>
<source>Slow</source>
<translation type="unfinished">Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="116"/>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="123"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished">0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="133"/>
<source>Double click interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="140"/>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="150"/>
<source>Wheel scroll lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="160"/>
<source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
<translation type="unfinished">Gaucher (inverse les boutons droit et gauche de la souris)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="167"/>
<source>Single click to activate items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="34"/>
<source>Keyboard and Mouse Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="39"/>
<source>Mouse</source>
<translation type="unfinished">Souris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="44"/>
<source>Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="47"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished">Clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="51"/>
<source>Keyboard Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
<source>Select a keyboard layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
<source>Keyboard layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink