Lubuntu
/
lxqt-config-packaging
10
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'a5a85a8377'
${ noResults }
lxqt-config-packaging/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_it.ts

338 lines
12 KiB
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
<name>KeyboardConfig</name>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="20"/>
<source>Cursor flash time:</source>
<translation>Intervallo lampeggio cursore:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="27"/>
<source>&lt;b&gt;Keyboard&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Tastiera&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="34"/>
<source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
<translation>Emetti un beep per gli errori di input da tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="41"/>
<source> ms</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="51"/>
<source>Character Repeat</source>
<translation>Ripetizione caratteri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="79"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="143"/>
<source>Long</source>
<translation>Lungo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="108"/>
<source>Repeat delay:</source>
<translation>Attesa ripetizione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="115"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="136"/>
<source>Short</source>
<translation>Corto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="122"/>
<source>Repeat interval:</source>
<translation>Intervallo ripetizione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="129"/>
<source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
<translation>Scrivere nella casella sottostante per provare le impostazioni della tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="150"/>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="157"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardconfig.ui" line="167"/>
<source>Turn on NumLock after login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyboardLayoutConfig</name>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="20"/>
<source>&lt;b&gt;Keyboard Layout&lt;/b&gt;</source>
<translation>Mappatura della tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="48"/>
<source>Layout</source>
<translation>Mappatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="53"/>
<source>Variant</source>
<translation>Variante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="63"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Aggiungi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="70"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Rimuovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="77"/>
<source>up</source>
<translation>su</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="84"/>
<source>down</source>
<translation>giù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="108"/>
<source>Keyboard model:</source>
<translation>Modello della tastiera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="122"/>
<source>Keys to change layout:</source>
<translation>Scorciatoia per cambio mappatura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="133"/>
<source>None</source>
<translation>Nessuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../keyboardlayoutconfig.ui" line="141"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note&lt;/span&gt;: If you are using an &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;input method&lt;/span&gt;, such as IBus, uim, fcitx, or gcin, the settings here &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;might not work&lt;/span&gt; because they are overridden by the input methods.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Se viene usato un metodo di input come IBus, uim, fcitx o gcin questi settaggi potrebbero non avere effetto.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainDialog</name>
<message>
<source>Input Device Preferences</source>
<translation type="vanished">Preferenze dei dispositivi di ingresso</translation>
</message>
<message>
<source>Motion</source>
<translation type="vanished">Movimento</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="vanished">Alta</translation>
</message>
<message>
<source>Fast</source>
<translation type="vanished">Veloce</translation>
</message>
<message>
<source>Sensitivity:</source>
<translation type="vanished">Sensibilità:</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation type="vanished">Bassa</translation>
</message>
<message>
<source>Acceleration:</source>
<translation type="vanished">Accelerazione:</translation>
</message>
<message>
<source>Slow</source>
<translation type="vanished">Lenta</translation>
</message>
<message>
<source>0</source>
<translation type="vanished">0</translation>
</message>
<message>
<source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
<translation type="vanished">Mancino (inverte tasto destro e sinistro del mouse)</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse</source>
<translation type="vanished">Mouse</translation>
</message>
<message>
<source>Character Repeat</source>
<translation type="vanished">Ripetizione caratteri</translation>
</message>
<message>
<source>Long</source>
<translation type="vanished">Lungo</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat delay:</source>
<translation type="vanished">Attesa ripetizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Short</source>
<translation type="vanished">Corto</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat interval:</source>
<translation type="vanished">Intervallo ripetizione:</translation>
</message>
<message>
<source>Type in the following box to test your keyboard settings</source>
<translation type="vanished">Scrivere nella casella sottostante per provare le impostazioni della tastiera</translation>
</message>
<message>
<source>Beep when there is an error of keyboard input</source>
<translation type="vanished">Emetti un beep per gli errori di input da tastiera</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard</source>
<translation type="vanished">Tastiera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MouseConfig</name>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="23"/>
<source>&lt;b&gt;Mouse&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="30"/>
<source>Motion</source>
<translation>Movimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="36"/>
<source>High</source>
<translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="43"/>
<source>Fast</source>
<translation>Veloce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="50"/>
<source>Sensitivity:</source>
<translation>Sensibilità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="57"/>
<source>Low</source>
<translation>Bassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="83"/>
<source>Acceleration:</source>
<translation>Accelerazione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="109"/>
<source>Slow</source>
<translation>Lenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="116"/>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="123"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="133"/>
<source>Double click interval:</source>
<translation>Intervallo doppio clic:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="140"/>
<source> ms</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="150"/>
<source>Wheel scroll lines:</source>
<translation>Righe che scrolla la rotella:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="160"/>
<source>Left handed (Swap left and right mouse buttons)</source>
<translation>Mancino (inverte tasto destro e sinistro del mouse)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mouseconfig.ui" line="167"/>
<source>Single click to activate items</source>
<translation>Clic singolo per attivare gli elementi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="34"/>
<source>Keyboard and Mouse Settings</source>
<translation>Impostazioni per mouse e tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="39"/>
<source>Mouse</source>
<translation>Mouse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="44"/>
<source>Cursor</source>
<translation>Cursore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="47"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Tastiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="51"/>
<source>Keyboard Layout</source>
<translation>Mappatura della tastiera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="14"/>
<source>Select a keyboard layout</source>
<translation>Selezione una mappatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="20"/>
<source>Keyboard layout</source>
<translation>&lt;b&gt;Mappatura della tastiera&gt;&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../selectkeyboardlayoutdialog.ui" line="27"/>
<source>Variant</source>
<translation>Variante</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink