You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-config-packaging/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ru_R...

226 lines
8.2 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>FontsConfig</name>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="23"/>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="30"/>
<source>Default font for user interface</source>
<translation>Шрифт по умолчанию для пользовательского интерфейса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="36"/>
<source>Font name:</source>
<translation>Название шрифта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="46"/>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="53"/>
<source>Point size:</source>
<translation>Кегль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="64"/>
<source>Normal</source>
<translation>Нормальный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="69"/>
<source>Bold</source>
<translation>Полужирный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="74"/>
<source>Italic</source>
<translation>Наклонный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="79"/>
<source>Bold Italic</source>
<translation>Полужирный наклонный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="90"/>
<source>The following settings only affect newly started applications</source>
<translation>Следующие настройки подействуют только на вновь запущенные приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="96"/>
<source>Use antialias fonts</source>
<translation>Использовать сглаживание шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="103"/>
<source>Font hinting style:</source>
<translation>Стиль хинтинга шрифта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="114"/>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="179"/>
<source>None</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="119"/>
<source>Slight</source>
<translation>Слабое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="124"/>
<source>Medium</source>
<translation>Среднее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="129"/>
<source>Full</source>
<translation>Полное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="137"/>
<source>Font hinting</source>
<translation>Хинтинг шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="144"/>
<source>Resolution (DPI):</source>
<translation>Разрешение (DPI):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="151"/>
<source>Autohint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="168"/>
<source>Subpixel antialiasing:</source>
<translation>Субпиксельное сглаживание:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="184"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="189"/>
<source>BGR</source>
<translation>BGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="194"/>
<source>VRGB</source>
<translation>VRGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsconfig.ui" line="199"/>
<source>VBGR</source>
<translation>VBGR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IconThemeConfig</name>
<message>
<location filename="../iconthemeconfig.ui" line="14"/>
<source>LXQt Appearance Configuration</source>
<translation>Меню программ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../iconthemeconfig.ui" line="26"/>
<source>Icons Theme</source>
<translation>Иконки темы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LxQtThemeConfig</name>
<message>
<location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="23"/>
<source>LXQt Theme</source>
<translation>Тема LXQt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="45"/>
<source>LXQt Appearance Configuration</source>
<translation>Настройка внешнего вида LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="55"/>
<source>Icons Theme</source>
<translation>Тема иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="59"/>
<source>LXQt Theme</source>
<translation>LXQt темы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="51"/>
<source>Widget Style</source>
<translation>Стиль виджетов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="63"/>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="68"/>
<source>Cursor</source>
<translation>Курсор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleConfig</name>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="23"/>
<source>Widget Style</source>
<translation>Стиль виджетов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="54"/>
<source>Toolbar button style:</source>
<translation>Стиль кнопок панели:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="62"/>
<source>Only display the icon</source>
<translation>Показывать только иконку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="67"/>
<source>Only display the text</source>
<translation>Показывать только текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="72"/>
<source>The text appears beside the icon</source>
<translation>Текст появляется сбоку от иконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="77"/>
<source>The text appears under the icon</source>
<translation>Текст появляется под иконкой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="82"/>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../styleconfig.ui" line="90"/>
<source>Activate item on single click</source>
<translation>Активировать элемент по одиночному щелчку мыши</translation>
</message>
</context>
</TS>