You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-notificationd-packaging/config/translations/lxqt-config-notificationd_e...

106 lines
4.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="17"/>
<source>Sizes</source>
<translation>Μεγέθη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="25"/>
<source>Width:</source>
<translation>Πλάτος:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="32"/>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="56"/>
<source> px</source>
<translation> εικ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="49"/>
<source>Spacing:</source>
<translation>Απόσταση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="68"/>
<source>Duration</source>
<translation>Διάρκεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="74"/>
<source>Some notifications set their own on-screen duration.</source>
<translation>Μερικές ειδοποιήσεις καθορίζουν τη δική τους διάρκεια εμφάνισης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="86"/>
<source>Default duration:</source>
<translation>Διάρκεια εξ ορισμού:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="93"/>
<source> sec</source>
<translation> δευτ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BasicSettings</name>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="23"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="30"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Θέση στην οθόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="57"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
<translation>&lt;b&gt;Προειδοποίηση:&lt;/b&gt; Δεν εκτελείται κάποιος δαίμονας ειδοποιήσεων
Θα χρησιμοποιηθεί η ανακατεύθυνση.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="60"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have any effect on it!</source>
<translation>&lt;b&gt;Προειδοποίηση:&lt;/b&gt; Εκτελείται ένας δαίμονας ειδοποιήσεων τρίτων (%1).
Αυτές οι ρυθμίσεις δεν θα έχουν κάποια επίδραση σε αυτόν!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="117"/>
<source>Notification demo </source>
<translation>Επίδειξη ειδοποιήσεων </translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="118"/>
<source>This is a test notification.
All notifications will now appear here on LXQt.</source>
<translation>Αυτή είναι μια δοκιμαστική ειδοποίηση.
Όλες οι ειδοποιήσεις στο LXQt θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="40"/>
<source>Desktop Notifications</source>
<translation>Ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="43"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="47"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Προηγμένες ρυθμίσεις</translation>
</message>
</context>
</TS>