You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-notificationd-packaging/config/translations/lxqt-config-notificationd_r...

126 lines
5.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="17"/>
<source>Sizes</source>
<translation>Размеры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="25"/>
<source>Width:</source>
<translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="32"/>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="56"/>
<source> px</source>
<translation> пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="49"/>
<source>Spacing:</source>
<translation>Расстояние:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="68"/>
<source>Duration</source>
<translation>Длительность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="74"/>
<source>Some notifications set their own on-screen duration.</source>
<translation>Некоторые уведомления сами устанавливают свою длительность на экране.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="86"/>
<source>Default duration:</source>
<translation>Длительность по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettings.ui" line="93"/>
<source> sec</source>
<translation> сек</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BasicSettings</name>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="23"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Основные настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="30"/>
<source>Position on screen</source>
<translation>Расположение на экране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="36"/>
<source>Top/Left</source>
<translation>Вверху слева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="43"/>
<source>Top/Right</source>
<translation>Вверху справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="50"/>
<source>Bottom/Left</source>
<translation>Внизу слева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="57"/>
<source>Bottom/Right</source>
<translation>Внизу справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="53"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
<translation>&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; Демон уведомлений не запущен.
Будет использован резервный вариант.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="59"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have any effect on it!</source>
<translation>&lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; Демон уведомлений третьей сторон (%1) запущен.
Эти настройки не будут иметь никакого эффекта для него!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="98"/>
<source>Notification demo</source>
<translation>Демонстрация уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="99"/>
<source>This is a test notification.
All notifications will now appear here on LXQt.</source>
<translation>Это тестовое уведомление.
Все уведомления на LXQt будут появляться здесь.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="40"/>
<source>Desktop Notifications</source>
<translation>Системные уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="43"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Основные настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="47"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation>Расширенные настройки</translation>
</message>
</context>
</TS>