<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU">
<context>
    <name>LXQtMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenu.cpp" line="245"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Menü láttatás/elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <source>LXQt Main Menu settings</source>
        <translation>LXQt főmenü beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>Szöveg megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation>Gombszöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Main Menu settings</source>
        <translation>Menübeállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Gombszöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="52"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Saját betűnagyság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="62"/>
        <source> pt</source>
        <translation>.pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="81"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Menüfájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="87"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Menüfájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="101"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="111"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Gyorsbillentyű</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="130"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Billentyű nyomása a megjegyzéshez...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="100"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Menüfájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="100"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Menüfájlok (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
