lxqt-panel-packaging/plugin-networkmonitor/translations/networkmonitor_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>LXQtNetworkMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="161"/>
        <source>Network interface &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Сетевой интерфейс &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="162"/>
        <source>Transmitted %1</source>
        <translation>Передано %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="163"/>
        <source>Received %1</source>
        <translation>Получено %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="208"/>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="209"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="209"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="209"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="209"/>
        <source>TiB</source>
        <translation>Тб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitor.cpp" line="209"/>
        <source>PiB</source>
        <translation>Пб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtNetworkMonitorConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Network Monitor settings</source>
        <translation>Настройки сетевого монитора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="56"/>
        <source>Modem</source>
        <translation>Модем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>Монитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="74"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="83"/>
        <source>Wireless</source>
        <translation>Беспроводная сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtnetworkmonitorconfiguration.ui" line="95"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
</context>
</TS>