< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "ru" >
< context >
< name > LxQtWorldClock < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclock.cpp" line = "185" / >
< source > & apos ; & lt ; b & gt ; & apos ; HH :mm : ss & apos ; & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font size = & quot ; - 2 & quot ; & gt ; & apos ; ddd , d MMM yyyy & apos ; & lt ; br / & gt ; & apos ; TT & apos ; & lt ; / f o n t & g t ; & a p o s ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LxQtWorldClockConfiguration < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "14" / >
< source > World Clock Settings < / source >
< translation > Н а с т р о й к и м и р о в о г о в р е м е н и < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Short , time only < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; К о р о т к и й , т о л ь к о в р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Long , time only < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; Д л и н н ы й , т о л ь к о в р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< source > S & amp ; hort , date & amp ; & amp ; time < / source >
< translation type = "vanished" > К & amp ; о р о т к и й , д а т а и в р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< source > L & amp ; ong , date & amp ; & amp ; time < / source >
< translation type = "vanished" > Д & amp ; л и н н ы й , д а т а и в р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Custom < / source >
< translation type = "vanished" > & amp ; С в о й < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :x - large ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Custom Date / Time Format Syntax & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A d a t e p a t t e r n i s a s t r i n g o f c h a r a c t e r s , w h e r e s p e c i f i c s t r i n g s o f c h a r a c t e r s a r e r e p l a c e d w i t h d a t e a n d t i m e d a t a f r o m a c a l e n d a r w h e n f o r m a t t i n g o r u s e d t o g e n e r a t e d a t a f o r a c a l e n d a r w h e n p a r s i n g . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T h e D a t e F i e l d S y m b o l T a b l e b e l o w c o n t a i n s t h e c h a r a c t e r s u s e d i n p a t t e r n s t o s h o w t h e a p p r o p r i a t e f o r m a t s f o r a g i v e n l o c a l e , s u c h a s y y y y f o r t h e y e a r . C h a r a c t e r s m a y b e u s e d m u l t i p l e t i m e s . F o r e x a m p l e , i f y i s u s e d f o r t h e y e a r , & a p o s ; y y & a p o s ; m i g h t p r o d u c e & a p o s ; 9 9 & a p o s ; , w h e r e a s & a p o s ; y y y y & a p o s ; p r o d u c e s & a p o s ; 1 9 9 9 & a p o s ; . F o r m o s t n u m e r i c a l f i e l d s , t h e n u m b e r o f c h a r a c t e r s s p e c i f i e s t h e f i e l d w i d t h . F o r e x a m p l e , i f h i s t h e h o u r , & a p o s ; h & a p o s ; m i g h t p r o d u c e & a p o s ; 5 & a p o s ; , b u t & a p o s ; h h & a p o s ; p r o d u c e s & a p o s ; 0 5 & a p o s ; . F o r s o m e c h a r a c t e r s , t h e c o u n t s p e c i f i e s w h e t h e r a n a b b r e v i a t e d o r f u l l f o r m s h o u l d b e u s e d , b u t m a y h a v e o t h e r c h o i c e s , a s g i v e n b e l o w . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T w o s i n g l e q u o t e s r e p r e s e n t s a l i t e r a l s i n g l e q u o t e , e i t h e r i n s i d e o r o u t s i d e s i n g l e q u o t e s . T e x t w i t h i n s i n g l e q u o t e s i s n o t i n t e r p r e t e d i n a n y w a y ( e x c e p t f o r t w o a d j a c e n t s i n g l e q u o t e s ) . O t h e r w i s e a l l A S C I I l e t t e r f r o m a t o z a n d A t o Z a r e r e s e r v e d a s s y n t a x c h a r a c t e r s , a n d r e q u i r e q u o t i n g i f t h e y a r e t o r e p r e s e n t l i t e r a l c h a r a c t e r s . I n a d d i t i o n , c e r t a i n A S C I I p u n c t u a t i o n c h a r a c t e r s m a y b e c o m e v a r i a b l e i n t h e f u t u r e ( e g & a m p ; q u o t ; : & a m p ; q u o t ; b e i n g i n t e r p r e t e d a s t h e t i m e s e p a r a t o r a n d & a p o s ; / & a p o s ; a s a d a t e s e p a r a t o r , a n d r e p l a c e d b y r e s p e c t i v e l o c a l e - s e n s i t i v e c h a r a c t e r s i n d i s p l a y ) . & l t ; b r / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; t a b l e b o r d e r = & q u o t ; 1 & q u o t ; s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 0 0 % & q u o t ; c e l l s p a c i n g = & q u o t ; 0 & q u o t ; c e l l p a d d i n g = & q u o t ; 4 & q u o t ; & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d w i d t h = & q u o t ; 2 0 % & q u o t ; & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; C o d e & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; M e a n i n g & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e d a y a s n u m b e r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 1 t o 3 1 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e d a y a s n u m b e r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 1 t o 3 1 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e a b b r e v i a t e d l o c a l i z e d d a y n a m e ( e . g . & a p o s ; M o n & a p o s ; t o & a p o s ; S u n & a p o s ; ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e l o n g l o c a l i z e d d a y n a m e ( e . g . & a p o s ; M o n d a y & a p o s ; t o & a p o s ; S u n d a y & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; M & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e m o n t h a s n u m b e r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 1 - 1 2 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; M M & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e m o n t h a s n u m b e r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 1 - 1 2 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; M M M & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e a b b r e v i a t e d l o c a l i z e d m o n t h n a m e ( e . g . & a p o s ; J a n & a p o s ; t o & a p o s ; D e c & a p o s ; ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; M M M M & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e l o n g l o c a l i z e d m o n t h n a m e ( e . g . & a p o s ; J a n u a r y & a p o s ; t o & a p o s ; D e c e m b e r & a p o s ; ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; y y & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e y e a r a s t w o d i g i t n u m b e r ( 0 0 - 9 9 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; y y y y & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e y e a r a s f o u r d i g i t n u m b e r & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; h & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e h o u r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 0 t o 2 3 o r 1 t o 1 2 i f A M / P M d i s p l a y ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; h h & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; t h e h o u r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 0 t o 2 3
< translation type = "vanished" > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :x - large ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; С и н т а к с и с с в о е г о ф о р м а т а д а т ы / в р е м е н и & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Ш а б л о н д а т ы — э т о с т р о к а с и м в о л о в , г д е с п е ц и а л ь н ы е г р у п п ы с и м в о л о в з а м е н я ю т с я п р и ф о р м а т и р о в а н и и н а д а т у и в р е м я и з к а л е н д а р я и л и и с п о л ь з у ю т с я д л я г е н е р а ц и и д а т ы п р и с и н т а к с и ч е с к о м р а з б о р е . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Т а б л и ц а с и м в о л о в п о л е й д а т ы н и ж е с о д е р ж и т с и м в о л ы , и с п о л ь з у е м ы е в ш а б л о н а х д л я о т о б р а ж е н и я п о д х о д я щ и х ф о р м а т о в у с т а н о в л е н н о й л о к а л и , т а к о й к а к y y y y д л я г о д а . С и м в о л ы м о г у т б ы т ь и с п о л ь з о в а н ы н е с к о л ь к о р а з . Н а п р и м е р , е с л и и с п о л ь з о в а н y д л я г о д а , & a p o s ; y y & a p o s ; о т о б р а з и т & a p o s ; 9 9 & a p o s ; , т о г д а к а к & a p o s ; y y y y & a p o s ; п о к а ж е т & a p o s ; 1 9 9 9 & a p o s ; . Д л я б о л ь ш и н с т в а ч и с л о в ы х п о л е й ч и с л о с и м в о л о в о п р е д е л я е т ш и р и н у п о л я . Н а п р и м е р , е с л и h э т о ч а с , & a p o s ; h & a p o s ; о т о б р а з и т & a p o s ; 5 & a p o s ; , н о & a p o s ; h h & a p o s ; о т о б р а з и т & a p o s ; 0 5 & a p o s ; . Д л я н е к о т о р ы х с и м в о л о в , э т о ч и с л о о п р е д е л я е т д о л ж н о л и б ы т ь и с п о л ь з о в а н о с о к р а щ е н и е и л и п о л н а я ф о р м а , н о м о г у т б ы т ь и д р у г и е в а р и а н т ы , к а к н а п и с а н о н и ж е . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Д в е о д и н а р н ы е к а в ы ч к и о т о б р а з я т о д и н о ч н у ю к а в ы ч к у , н е з а в и с и м о о т т о г о в н у т р е н н и е о н и и л и в н е ш н и е . Т е к с т в н у т р и о д и н а р н ы х к а в ы ч е к н и к а к н е и н т е р п р е т и р у е т с я ( з а и с к л ю ч е н и е м д в у х с м е ж н ы х о д и н а р н ы х к а в ы ч е к ) . Т о г д а к а к в с е с и м в о л ы A S C I I о т a д о z и A д о Z з а р е з е р в и р о в а н ы п о д с и м в о л ы с и н т а к с и с а , и т р е б у ю т з а к л ю ч е н и я в к а в ы ч к и д л я о т о б р а ж е н и я и х к а к о б ы ч н ы х с и м в о л о в . п о м и м о п р о ч е г о , н е к о т о р ы е з н а к и п р е п и н а н и я A S C I I м о г у т с т а т ь п е р е м е н н ы м и в б у д у щ е м ( т . е . & a m p ; q u o t ; : & a m p ; q u o t ; б ы т ь и н т е р п р е т и р о в а н ы к а к р а з д е л и т е л ь к о м п о н е н т о в в р е м е н и и & a p o s ; / & a p o s ; к а к р а з д е л и т е л ь к о м п о н е н т о в д а т ы , и з а м е н е н ы п р и о т о б р а ж е н и и с о о т в е т с т в у ю щ и м и с и м в о л а м и с у ч ё т о м л о к а л и ) . & l t ; b r / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; t a b l e b o r d e r = & q u o t ; 1 & q u o t ; s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; & q u o t ; w i d t h = & q u o t ; 1 0 0 % & q u o t ; c e l l s p a c i n g = & q u o t ; 0 & q u o t ; c e l l p a d d i n g = & q u o t ; 4 & q u o t ; & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d w i d t h = & q u o t ; 2 0 % & q u o t ; & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; К о д & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p a l i g n = & q u o t ; c e n t e r & q u o t ; & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - w e i g h t : 6 0 0 ; & q u o t ; & g t ; О б о з н а ч е н и я & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; д е н ь к а к ч и с л о б е з п е р в о г о н у л я ( о т 1 д о 3 1 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; д е н ь к а к ч и с л о с п е р в ы м н у л ё м ( о т 0 1 д о 3 1 ) & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; с о к р а щ ё н н о е л о к а л и з о в а н н о е н а з в а н и е д н я ( т . е . о т & a p o s ; П н & a p o s ; д о & a p o s ; В с & a p o s ; ) . & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; t r & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; d d d d & l t ; / p & g t ; & l t ; / t d &
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "403" / >
< source > Time & amp ; zones < / source >
< translation > Ч а с о в ы е & amp ; п о я с а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "446" / >
< source > & amp ; Add . . . < / source >
< translation > & amp ; Д о б а в и т ь … < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "456" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; У д а л и т ь < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "466" / >
< source > Set as & amp ; default < / source >
< translation > У с т а н о в и т ь & amp ; п о - у м о л ч а н и ю < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "486" / >
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > & amp ; В ы ш е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "496" / >
< source > Move do & amp ; wn < / source >
< translation > & amp ; Н и ж е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "24" / >
< source > Display & amp ; format < / source >
< translation > Ф о р м а т & amp ; о т о б р а ж е н и я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "30" / >
< source > & amp ; Time < / source >
< translation > & amp ; В р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "39" / >
< source > F & amp ; ormat : < / source >
< translation > Ф & amp ; о р м а т : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "50" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "176" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "272" / >
< source > Short < / source >
< translation > К о р о т к и й < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "55" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "181" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "277" / >
< source > Long < / source >
< translation > Д л и н н ы й < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "60" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "287" / >
< source > Custom < / source >
< translation > С в о й < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "89" / >
< source > Sho & amp ; w seconds < / source >
< translation > П & amp ; о к а з ы в а т ь с е к у н д ы < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "96" / >
< source > Pad & amp ; hour with zero < / source >
< translation > Д о п о л н и т ь & amp ; ч а с н у л ё м < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "116" / >
< source > T & amp ; ime zone < / source >
< translation > Ч & amp ; а с о в о й п о я с < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "128" / >
< source > & amp ; Position : < / source >
< translation > & amp ; Р а с п о л о ж е н и е : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "138" / >
< source > For & amp ; mat : < / source >
< translation > Ф & amp ; о р м а т : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "149" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "238" / >
< source > Below < / source >
< translation > Н и ж е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "154" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "243" / >
< source > Above < / source >
< translation > В ы ш е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "159" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "248" / >
< source > Before < / source >
< translation > Д о < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "164" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "253" / >
< source > After < / source >
< translation > П о с л е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "186" / >
< source > Offset from UTC < / source >
< translation > С д в и г о т н о с и т е л ь н о UTC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "191" / >
< source > Abbreviation < / source >
< translation > С о к р а щ е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "431" / >
< source > IANA id < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "201" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "436" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.cpp" line = "594" / >
< source > Custom name < / source >
< translation > С в о ё и м я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "103" / >
< source > & amp ; Use 12 - hour format < / source >
< translation > & amp ; И с п о л ь з о в а т ь 12 ч а с о в о й ф о р м а т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "196" / >
< source > Location identifier < / source >
< translation > И д е н т и ф и к а т о р м е с т о п о л о ж е н и я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "212" / >
< source > & amp ; Date < / source >
< translation > & amp ; Д а т а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "227" / >
< source > Po & amp ; sition : < / source >
< translation > & amp ; Р а с п о л о ж е н и е : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "261" / >
< source > Fo & amp ; rmat : < / source >
< translation > Ф & amp ; о р м а т : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "282" / >
< source > ISO 8601 < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "316" / >
< source > Show & amp ; year < / source >
< translation > П & amp ; о к а з ы в а т ь г о д < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "323" / >
< source > Show day of wee & amp ; k < / source >
< translation > П о к а з ы в а т ь д е н ь & amp ; н е д е л и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "330" / >
< source > Pad d & amp ; ay with zero < / source >
< translation > Д о п о л н и т ь & amp ; д е н ь н у л ё м < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "337" / >
< source > & amp ; Long month and day of week names < / source >
< translation > & amp ; Д л и н н ы е н а з в а н и я м е с я ц е в и д н е й н е д е л и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "350" / >
< source > Ad & amp ; vanced manual format < / source >
< translation > & amp ; П р о д в и н у т ы й р у ч н о й ф о р м а т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "377" / >
< source > & amp ; Customise . . . < / source >
< translation > & amp ; Н а с т р о и т ь . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "476" / >
< source > & amp ; Edit custom name . . . < / source >
< translation > & amp ; И з м е н и т ь с в о ё и м я . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "519" / >
< source > & amp ; General < / source >
< translation > & amp ; О б щ и е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.ui" line = "525" / >
< source > Auto & amp ; rotate when the panel is vertical < / source >
< translation > А в т о & amp ; п о в о р о т д л я в е р т и к а л ь н о й п а н е л и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.cpp" line = "105" / >
< source > & apos ; & lt ; b & gt ; & apos ; HH :mm : ss & apos ; & lt ; /b><br/ & gt ; & lt ; font size = & quot ; - 2 & quot ; & gt ; & apos ; ddd , d MMM yyyy & apos ; & lt ; br / & gt ; & apos ; TT & apos ; & lt ; / f o n t & g t ; & a p o s ; < / s o u r c e >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfiguration.cpp" line = "594" / >
< source > Input custom time zone name < / source >
< translation > В в е д и т е с в о ё и м я д л я ч а с о в о г о п о я с а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LxQtWorldClockConfigurationManualFormat < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationmanualformat.ui" line = "14" / >
< source > World Clock Time Zones < / source >
< translation > Ч а с о в ы е п о я с а м и р о в о г о в р е м е н и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationmanualformat.ui" line = "83" / >
< source > & lt ; h1 & gt ; Custom Date / Time Format Syntax & lt ; / h 1 & g t ;
& lt ; p & gt ; A date pattern is a string of characters , where specific strings of characters are replaced with date and time data from a calendar when formatting or used to generate data for a calendar when parsing . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; The Date Field Symbol Table below contains the characters used in patterns to show the appropriate formats for a given locale , such as yyyy for the year . Characters may be used multiple times . For example , if y is used for the year , & apos ; yy & apos ; might produce & apos ; 99 & apos ; , whereas & apos ; yyyy & apos ; produces & apos ; 1999 & apos ; . For most numerical fields , the number of characters specifies the field width . For example , if h is the hour , & apos ; h & apos ; might produce & apos ; 5 & apos ; , but & apos ; hh & apos ; produces & apos ; 05 & apos ; . For some characters , the count specifies whether an abbreviated or full form should be used , but may have other choices , as given below . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Two single quotes represents a literal single quote , either inside or outside single quotes . Text within single quotes is not interpreted in any way ( except for two adjacent single quotes ) . Otherwise all ASCII letter from a to z and A to Z are reserved as syntax characters , and require quoting if they are to represent literal characters . In addition , certain ASCII punctuation characters may become variable in the future ( eg & quot ; : & quot ; being interpreted as the time separator and & apos ; /' as a date separator, and replaced by respective locale-sensitive characters in display).<br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; table border = & quot ; 1 & quot ; width = & quot ; 100 % & quot ; cellpadding = & quot ; 4 & quot ; cellspacing = & quot ; 0 & quot ; & gt ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; th width = & quot ; 20 % & quot ; & gt ; Code & lt ; / t h & g t ; & l t ; t h & g t ; M e a n i n g & l t ; / t h & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; d & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e d a y a s n u m b e r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 1 t o 3 1 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; dd & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e d a y a s n u m b e r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 1 t o 3 1 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ddd & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e a b b r e v i a t e d l o c a l i z e d d a y n a m e ( e . g . & a p o s ; M o n & a p o s ; t o & a p o s ; S u n & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; dddd & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e l o n g l o c a l i z e d d a y n a m e ( e . g . & a p o s ; M o n d a y & a p o s ; t o & a p o s ; S u n d a y & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; M & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m o n t h a s n u m b e r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 1 - 1 2 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m o n t h a s n u m b e r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 1 - 1 2 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MMM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e a b b r e v i a t e d l o c a l i z e d m o n t h n a m e ( e . g . & a p o s ; J a n & a p o s ; t o & a p o s ; D e c & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MMMM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e l o n g l o c a l i z e d m o n t h n a m e ( e . g . & a p o s ; J a n u a r y & a p o s ; t o & a p o s ; D e c e m b e r & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; yy & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e y e a r a s t w o d i g i t n u m b e r ( 0 0 - 9 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; yyyy & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e y e a r a s f o u r d i g i t n u m b e r & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; h & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e h o u r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 0 t o 2 3 o r 1 t o 1 2 i f A M / P M d i s p l a y ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; hh & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e h o u r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 0 t o 2 3 o r 0 1 t o 1 2 i f A M / P M d i s p l a y ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; H & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e h o u r w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 0 t o 2 3 , e v e n w i t h A M / P M d i s p l a y ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; HH & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e h o u r w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 0 t o 2 3 , e v e n w i t h A M / P M d i s p l a y ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; m & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m i n u t e w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 0 t o 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; mm & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m i n u t e w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 0 t o 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; s & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e s e c o n d w i t h o u t a l e a d i n g z e r o ( 0 t o 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ss & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e s e c o n d w i t h a l e a d i n g z e r o ( 0 0 t o 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; z & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m i l l i s e c o n d s w i t h o u t l e a d i n g z e r o e s ( 0 t o 9 9 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; zzz & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e m i l l i s e c o n d s w i t h l e a d i n g z e r o e s ( 0 0 0 t o 9 9 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; AP & lt ; i & gt ; or & lt ; / i & g t ; A & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; u s e A M / P M d i s p l a y . & l t ; b & g t ; A / A P & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y e i t h e r & q u o t ; A M & q u o t ; o r & q u o t ; P M & q u o t ; . & l t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ap & lt ; i & gt ; or & lt ; / i & g t ; a & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; u s e a m / p m d i s p l a y . & l t ; b & g t ; a / a p & l t ; / b & g t ; w i l l b e r e p l a c e d b y e i t h e r & q u o t ; a m & q u o t ; o r & q u o t ; p m & q u o t ; . & l t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; t & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e ( f o r e x a m p l e & q u o t ; C E S T & q u o t ; ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; T & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e o f f s e t f r o m U T C & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e I A N A i d & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e a b b r e v i a t i o n & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e s h o r t d i s p l a y n a m e & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e l o n g d i s p l a y n a m e & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTTTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; t h e t i m e z o n e c u s t o m n a m e . Y o u c a n c h a n g e i t t h e & a p o s ; T i m e z o n e s & a p o s ; t a b o f t h e c o n f i g u r a t i o n w i n d o w & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; / t a b l e & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; b & gt ; Note : & lt ; / b & g t ; A n y c h a r a c t e r s i n t h e p a t t e r n t h a t a r e n o t i n t h e r a n g e s o f [ & a p o s ; a & a p o s ; . . & a p o s ; z & a p o s ; ] a n d [ & a p o s ; A & a p o s ; . . & a p o s ; Z & a p o s ; ] w i l l b e t r e a t e d a s q u o t e d t e x t . F o r i n s t a n c e , c h a r a c t e r s l i k e & a p o s ; : & a p o s ; , & a p o s ; . & a p o s ; , & a p o s ; & a p o s ; , & a p o s ; # & a p o s ; a n d & a p o s ; @ & a p o s ; w i l l a p p e a r i n t h e r e s u l t i n g t i m e t e x t e v e n t h e y a r e n o t e n c l o s e d w i t h i n s i n g l e q u o t e s . T h e s i n g l e q u o t e i s u s e d t o & a p o s ; e s c a p e & a p o s ; l e t t e r s . T w o s i n g l e q u o t e s i n a r o w , w h e t h e r i n s i d e o r o u t s i d e a q u o t e d s e q u e n c e , r e p r e s e n t a & a p o s ; r e a l & a p o s ; s i n g l e q u o t e . & l t ; / p & g t ;
< / source >
< translation > & lt ; h1 & gt ; С и н т а к с и с с в о е г о ф о р м а т а д а т ы / в р е м е н и & lt ; / h 1 & g t ;
& lt ; p & gt ; Ш а б л о н д а т ы — э т о с т р о к а с и м в о л о в , г д е с п е ц и а л ь н ы е г р у п п ы с и м в о л о в з а м е н я ю т с я п р и ф о р м а т и р о в а н и и н а д а т у и в р е м я и з к а л е н д а р я и л и и с п о л ь з у ю т с я д л я г е н е р а ц и и д а т ы п р и с и н т а к с и ч е с к о м р а з б о р е . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Т а б л и ц а с и м в о л о в п о л е й д а т ы н и ж е с о д е р ж и т с и м в о л ы , и с п о л ь з у е м ы е в ш а б л о н а х д л я о т о б р а ж е н и я п о д х о д я щ и х ф о р м а т о в у с т а н о в л е н н о й л о к а л и , т а к о й к а к yyyy д л я г о д а . С и м в о л ы м о г у т б ы т ь и с п о л ь з о в а н ы н е с к о л ь к о р а з . Н а п р и м е р , е с л и и с п о л ь з о в а н y д л я г о д а , & apos ; yy & apos ; о т о б р а з и т & apos ; 99 & apos ; , т о г д а к а к & apos ; yyyy & apos ; п о к а ж е т & apos ; 1999 & apos ; . Д л я б о л ь ш и н с т в а ч и с л о в ы х п о л е й ч и с л о с и м в о л о в о п р е д е л я е т ш и р и н у п о л я . Н а п р и м е р , е с л и h э т о ч а с , & apos ; h & apos ; о т о б р а з и т & apos ; 5 & apos ; , н о & apos ; hh & apos ; о т о б р а з и т & apos ; 05 & apos ; . Д л я н е к о т о р ы х с и м в о л о в , э т о ч и с л о о п р е д е л я е т д о л ж н о л и б ы т ь и с п о л ь з о в а н о с о к р а щ е н и е и л и п о л н а я ф о р м а , н о м о г у т б ы т ь и д р у г и е в а р и а н т ы , к а к н а п и с а н о н и ж е . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Д в е о д и н а р н ы е к а в ы ч к и о т о б р а з я т о д и н о ч н у ю к а в ы ч к у , н е з а в и с и м о о т т о г о в н у т р е н н и е о н и и л и в н е ш н и е . Т е к с т в н у т р и о д и н а р н ы х к а в ы ч е к н и к а к н е и н т е р п р е т и р у е т с я ( з а и с к л ю ч е н и е м д в у х с м е ж н ы х о д и н а р н ы х к а в ы ч е к ) . Т о г д а к а к в с е с и м в о л ы ASCII о т a д о z и A д о Z з а р е з е р в и р о в а н ы п о д с и м в о л ы с и н т а к с и с а , и т р е б у ю т з а к л ю ч е н и я в к а в ы ч к и д л я о т о б р а ж е н и я и х к а к о б ы ч н ы х с и м в о л о в . п о м и м о п р о ч е г о , н е к о т о р ы е з н а к и п р е п и н а н и я ASCII м о г у т с т а т ь п е р е м е н н ы м и в б у д у щ е м ( т . е . & amp ; quot ; : & amp ; quot ; б ы т ь и н т е р п р е т и р о в а н ы к а к р а з д е л и т е л ь к о м п о н е н т о в в р е м е н и и & apos ; /' как разделитель компонентов даты, и заменены при отображении соответствующими символами с & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; table border = & quot ; 1 & quot ; width = & quot ; 100 % & quot ; cellpadding = & quot ; 4 & quot ; cellspacing = & quot ; 0 & quot ; & gt ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; th width = & quot ; 20 % & quot ; & gt ; К о д & lt ; / t h & g t ; & l t ; t h & g t ; О б о з н а ч е н и я & l t ; / t h & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; d & lt ; / t d & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; д е н ь к а к ч и с л о б е з п е р в о г о н у л я ( о т 1 д о 3 1 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; dd & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; д е н ь к а к ч и с л о с п е р в ы м н у л ё м ( о т 0 1 д о 3 1 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ddd & lt ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с о к р а щ ё н н о е л о к а л и з о в а н н о е н а з в а н и е д н я ( т . е . о т & a p o s ; П н & a p o s ; д о & a p o s ; В с & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; dddd & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; д л и н н о е л о к а л и з о в а н н о е н а з в а н и е д н я ( т . е . о т & a p o s ; П о н е д е л ь н и к & a p o s ; д о & a p o s ; В о с к р е с е н ь е & a p o s ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; M & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м е с я ц к а к ч и с л о б е з п е р в о г о н у л я ( 1 - 1 2 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м е с я ц к а к ч и с л о с п е р в ы м н у л ё м ( 0 1 - 1 2 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MMM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с о к р а щ ё н н о е л о к а л и з о в а н н о е н а з в а н и е м е с я ц а ( т . е . о т & a p o s ; Я н в & a p o s ; д о & a p o s ; Д е к & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; MMMM & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; д л и н н о е л о к а л и з о в а н н о е н а з в а н и е м е с я ц а ( т . е . о т & a p o s ; Я н в а р ь & a p o s ; д о & a p o s ; Д е к а б р ь & a p o s ; ) . & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; yy & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; г о д к а к д в у х р а з р я д н о е ч и с л о ( 0 0 - 9 9 & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; yyyy & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; г о д к а к ч е т ы р ё х р а з р я д н о е ч и с л о & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; h & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; ч а с б е з н у л я в п е р е д и ( о т 0 д о 2 3 и л и 1 д о 1 2 , е с л и о т о б р а ж а е т с я A M / P M ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; hh & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; ч а с с н у л ё м в п е р е д и ( о т 0 0 д о 2 3 и л и 0 1 д о 1 2 , е с л и о т о б р а ж а е т с я A M / P M ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; H & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; ч а с б е з н у л я в п е р е д и ( о т 0 0 д о 2 3 , д а ж е с о т о б р а ж е н и е м A M / P M ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; HH & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; ч а с с н у л ё м в п е р е д и ( о т 0 0 д о 2 3 , д а ж е с о т о б р а ж е н и е м A M / P M ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; m & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м и н у т а б е з н у л я в п е р е д и ( о т 0 д о 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; mm & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м и н у т а с н у л ё м в п е р е д и ( о т 0 0 д о 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; s & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с е к у н д а б е з н у л я в п е р е д и ( о т 0 д о 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ss & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с е к у н д а с н у л ё м в п е р е д и ( о т 0 0 д о 5 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; z & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м и л л и с е к у н д а б е з н у л я в п е р е д и ( о т 0 д о 9 9 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; zzz & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; м и л л и с е к у н д а с н у л ё м в п е р е д и ( о т 0 0 0 д о 9 9 9 ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; AP & lt ; i & gt ; и л и & lt ; / i & g t ; A & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; и с п о л ь з о в а т ь о т о б р а ж е н и е A M / P M . & l t ; b & g t ; A / A P & l t ; / b & g t ; б у д е т з а м е щ е н о н а & q u o t ; A M & q u o t ; и л и & q u o t ; P M & q u o t ; . & l t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; ap & lt ; i & gt ; и л и & lt ; / i & g t ; a & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; и с п о л ь з о в а т ь о т о б р а ж е н и е a m / p m . & l t ; b & g t ; a / a p & l t ; / b & g t ; б у д е т з а м е щ е н о н а & q u o t ; a m & q u o t ; и л и & q u o t ; p m & q u o t ; . & l t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; t & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; ч а с о в о й п о я с ( н а п р и м е р & q u o t ; C E S T & q u o t ; ) & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; T & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с д в и г в р е м е н и о т н о с и т е л ь н о U T C & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; i d ч а с о в о г о п о я с а I A N A & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; а б б р е в и а т у р а ч а с о в о г о п о я с а & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; к о р о т к о е и м я ч а с о в о г о п о я с а & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTTT & lt ; / p & g t ; & l t ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; & l t ; p & g t ; д л и н н о е и м я ч а с о в о г о п о я с а & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ;
& lt ; tr & gt ; & lt ; td & gt ; TTTTTT & lt ; / t d & g t ; & l t ; t d & g t ; с в о ё и м я ч а с о в о г о п о я с а . В ы м о ж е т е и з м е н и т ь е г о в о в к л а д к е « Ч а с о в ы е п о я с а » о к н а н а с т р о й к и & l t ; / t d & g t ; & l t ; / t r & g t ; & l t ; / t a b l e & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; b & gt ; З а м е ч а н и е : & lt ; / b & g t ; Л ю б ы е с и м в о л ы в ш а б л о н е н е и з д и а п а з о н а [ & a p o s ; a & a p o s ; . . & a p o s ; z & a p o s ; ] и [ & a p o s ; A & a p o s ; . . & a p o s ; Z & a p o s ; ] б у д у т о б р а б о т а н ы к а к ц и т и р у е м ы й т е к с т . Н а п р и м е р , с и м в о л ы к а к & a p o s ; : & a p o s ; , & a p o s ; . & a p o s ; , & a p o s ; & a p o s ; , & a p o s ; # & a p o s ; и & a p o s ; @ & a p o s ; п о я в я т с я в т е к с т е с о в р е м е н е м , д а ж е е с л и о н и н е п о м е щ е н ы в о д и н а р н ы е к а в ы ч к и . О д и н а р н ы е к а в ы ч к и и с п о л ь з у ю т с я д л я у п р а в л я ю щ и х с и м в о л . Д в е о д и н а р н ы е к а в ы ч к и п о д р я д , н е з а в и с и м о о т т о г о в н у т р и и л и с н а р у ж и ц и т и р у е м о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и , п р е д с т а в л я е т & a p o s ; р е а л ь н ы е & a p o s ; о д и н а р н ы е к а в ы ч к и . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LxQtWorldClockConfigurationTimeZones < / name >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line = "14" / >
< source > World Clock Time Zones < / source >
< translation > Ч а с о в ы е п о я с а м и р о в о г о в р е м е н и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line = "36" / >
< source > Time zone < / source >
< translation > Ч а с о в о й п о я с < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line = "41" / >
< source > Name < / source >
< translation > Н а з в а н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line = "46" / >
< source > Comment < / source >
< translation > К о м е н т а р и й < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.ui" line = "51" / >
< source > Country < / source >
< translation > С т р а н а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.cpp" line = "115" / >
< source > UTC < / source >
< translation > UTC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.cpp" line = "118" / >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.cpp" line = "126" / >
< source > Other < / source >
< translation > Д р у г о е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../lxqtworldclockconfigurationtimezones.cpp" line = "127" / >
< source > Local timezone < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
