lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="444"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="477"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>&amp;На рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Все рабочие столы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="487"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Рабочий стол &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>На &amp;текущий рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="503"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Р&amp;аспахнуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="510"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Распахнуть по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="515"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Распахнуть по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="521"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Восстановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="525"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="531"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Развернуть из заголовока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="537"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Свернуть в заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="545"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Всегда на &amp;верху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="553"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Обычное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="559"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Всегда в&amp;низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="79"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="80"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Закрыть группу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Настройки панели задач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="46"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Показывать окна только с экрана &amp;панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="53"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Показывать только свёрнутые окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="60"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Разворачивать свёрнутые окна на текущем рабочем столе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="77"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>&amp;Группировка окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Show popup on mouse hover </source>
        <translation>Показать всплывающее окно при наведении мыши </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="96"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="115"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Максимальная ширина кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="128"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="154"/>
        <source> px</source>
        <translation> пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="141"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Максимальная высота кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="105"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стиль кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="34"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Показывать окна только с рабочего стола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="167"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Авто&amp;поворот кнопок, когда панель вертикальна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="67"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Закрыть по щелчку средней кнопки мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Значок и текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Только значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Только текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Текущий</translation>
    </message>
</context>
</TS>