LxQtVolume Increase sound volume 音量を上げる Decrease sound volume 音量を下げる Mute/unmute sound volume ミュート/解除 Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 音量制御: このショートカットは登録することができません: %1 Volume: %1 音量: %1 LxQtVolumeConfiguration Volume Control Settings 音量制御の設定 Device to control 制御するデバイス Alsa ALSA PulseAudio PulseAudio OSS OSS Behavior 挙動 Mute on middle click 中ボタンのクリックでミュート Show on mouse click マウスのクリックで表示 Allow volume beyond 100% (0dB) 100% (0dB)を超える音量を許可 Volume adjust step 音量変更のステップ幅 External Mixer 外部ミキサー VolumePopup Launch mixer ミキサーを起動 Mixer ミキサー