LxQtVolume Show Desktop: Global shortcut '%1' cannot be registered Erakutsi mahaigaina: Ezin da '%1' lasterbide globala erregistratu Increase sound volume Decrease sound volume Mute/unmute sound volume Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Volume: %1 LxQtVolumeConfiguration LxQt Volume Control Settings LxQt bolumen-kontrolaren ezarpenak Volume Control Settings Device to control Kontrolatu beharreko gailua Alsa Alsa PulseAudio PulseAudio OSS Behavior Portaera Mute on middle click Mututu erdiko botoiarekin klikatzean Show on mouse click Erakutsi saguarekin klikatzean Allow volume beyond 100% (0dB) Baimendu % 100etik (0dB) gorako bolumena Volume adjust step Bolumen-doikuntzaren pausoa External Mixer Kanpoko nahastailea VolumePopup Launch mixer Mixer