LxQtVolume Increase sound volume Hangosítás Decrease sound volume Halkítás Mute/unmute sound volume Némítás/megszólaltatás Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Hangerőszabályozó: A %1 gyorsbillentyű regisztrálhatatlan Volume: %1 Hangerő: %1 LxQtVolumeConfiguration Volume Control Settings Hangszabályzó beállítás Device to control Eszközbeállítás Alsa PulseAudio OSS Behavior Működés Mute on middle click Középkattintásra némul Show on mouse click Egérkattintásra látszik Allow volume beyond 100% (0dB) Hangerő tartomány 100% (0dB) Volume adjust step Lépésköz External Mixer Külső keverő VolumePopup Launch mixer Keverő futtatása Mixer Keverő