LXQtVolume Increase sound volume Lautstärke erhöhen Decrease sound volume Lautstärke verringern Mute/unmute sound volume Lautstärke stummschalten/wiederherstellen Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Lautstärkeeinstellung: Die folgenden Tastaturkürzel konnten nicht registriert werden: %1 Volume: %1 Lautstärke: %1 LXQtVolumeConfiguration Volume Control Settings Lautstärkeeinstellungen Device to control Zu steuerndes Gerät Alsa ALSA PulseAudio PulseAudio OSS OSS Behavior Verhalten Mute on middle click Stummschaltung per Mittelklick Show on mouse click Bei Mausklick anzeigen Allow volume beyond 100% (0dB) Lautstärke über 100% (0dB) erlauben Volume adjust step Lautstärkeschrittweite External Mixer Externer Mischer VolumePopup Launch mixer Mischer starten Mi&xer &Mischer