LXQtVolume Show Desktop: Global shortcut '%1' cannot be registered Pokaż Pulpit: Globalny skrót '%1' nie może zostać zarejestrowany Increase sound volume Decrease sound volume Mute/unmute sound volume Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Volume: %1 LXQtVolumeConfiguration LXQt Volume Control Settings Ustawienia regulacji poziomu dźwięku LXQt Volume Control Settings Device to control Używane urządzenie Alsa ALSA PulseAudio PulseAudio OSS Behavior Zachowanie Mute on middle click Wycisz na klikniecie środkowym przyciskiem myszy Show on mouse click Pokaż na kliknięcie myszką Allow volume beyond 100% (0dB) Pozwól poziom dźwięku powyżej 100% (0db) Volume adjust step Stopień regulowania poziomu dźwięku External Mixer Zewnętrzny mikser VolumePopup Launch mixer Mixer