LxQtVolume Show Desktop: Global shortcut '%1' cannot be registered Ukázat plochu: Celkovou zkratku '%1' nelze zapsat Increase sound volume Decrease sound volume Mute/unmute sound volume Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Volume: %1 LxQtVolumeConfiguration LxQt Volume Control Settings Nastavení ovládání hlasitosti Volume Control Settings Device to control Zařízení k ovládání Alsa Alsa PulseAudio PulseAudio OSS Behavior Chování Mute on middle click Ztlumit při klepnutí prostředním tlačítkem Show on mouse click Ukázat při klepnutí myší Allow volume beyond 100% (0dB) Povolit hlasitost přes 100% (0dB) Volume adjust step Krok úpravy hlasitosti External Mixer Vnější směšovač VolumePopup Launch mixer Mixer