ConfigPanelDialog Configure panel تهيئة اللوحة Panel size حجم اللوحة Size: الحجم: px نقطة ضوئيَّة Use automatic sizing استخدم التَّحجيم اﻵلي Panel length && position طول وموقع اللوحة Left اليسار Center الوسظ Right اليمين % % Alignment: المحاذاة: Length: الطُّول: Position: الموقع: Top of desktop أعلى سطح المكتب Left of desktop يسار سطح المكتب Right of desktop يمين سطح المكتب Bottom of desktop أسفل سطح المكتب Top of desktop %1 أعلى سطح المكتب %1 Left of desktop %1 يسار سطح المكتب %1 Right of desktop %1 يمين سطح المكتب %1 Bottom of desktop %1 أسفل سطح المكتب %1 Configure Panel ConfigPanelWidget Configure panel تهيئة اللوحة Size Size: الحجم: px Icon size: Length: الطُّول: <p>Negative pixel value sets the panel length to that many pixels less than available screen space.</p><p/><p><i>E.g. "Length" set to -100px, screen size is 1000px, then real panel length will be 900 px.</i></p> % % px نقطة ضوئيَّة Rows count: Alignment && position Left اليسار Center الوسظ Right اليمين Alignment: المحاذاة: Position: الموقع: Auto-hide Styling Custom font color: Custom background image: Custom background color: Opacity Top of desktop أعلى سطح المكتب Left of desktop يسار سطح المكتب Right of desktop يمين سطح المكتب Bottom of desktop أسفل سطح المكتب Top of desktop %1 أعلى سطح المكتب %1 Left of desktop %1 يسار سطح المكتب %1 Right of desktop %1 يمين سطح المكتب %1 Bottom of desktop %1 أسفل سطح المكتب %1 Top Bottom Pick color Images (*.png *.gif *.jpg) LxQtPanel Add Panel Widgets Panel قائمة التطبيقات Configure Panel... Add Panel Widgets... Add Panel Remove Panel Configure panel... تهيئة اللوحة... Add plugins ... ضمُّ إضافات... LxQtPanelPlugin Configure تهيئة Move تحريك Remove إزالة LxQtPanelPrivate Configure panel تهيئة اللوحة Plugin Configure "%1" Move "%1" Remove "%1"