LXQtVolume Show Desktop: Global shortcut '%1' cannot be registered Mostra desktop: la scorciatoia globale '%1' non può essere registrata Increase sound volume Alza volume Decrease sound volume Abbassa volume Mute/unmute sound volume Muta/smuta audio Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Controllo volume: la scorciatoia globale '%1' non può essere registrata Volume: %1 Volume: %1 LXQtVolumeConfiguration LXQt Volume Control Settings Impostazioni del controllo del volume di LXQt Volume Control Settings Impostazioni controllo volume Device to control Dispositivo da controllare Alsa Alsa PulseAudio PulseAudio OSS OSS Behavior Comportamento Mute on middle click Muta al click centrale del mouse Show on mouse click Mostra al click del mouse Allow volume beyond 100% (0dB) Permetti volume oltre il 100% (0dB) Volume adjust step Valore di regolazione del volume External Mixer Mixer esterno VolumePopup Launch mixer Avvia mixer Mixer Mixer