LxQtVolume Show Desktop: Global shortcut '%1' cannot be registered Prikaz namizja: globalne bližnjice »%1« ni moč registrirati Increase sound volume Decrease sound volume Mute/unmute sound volume Volume Control: The following shortcuts can not be registered: %1 Volume: %1 LxQtVolumeConfiguration LxQt Volume Control Settings Nastavitve upravljalnika glasnosti LXQt Volume Control Settings Device to control Naprava Alsa ALSA PulseAudio PulseAudio OSS Behavior Obnašanje Mute on middle click Utišaj s srednjim klikom Show on mouse click Pokaži z miškinim klikom Allow volume beyond 100% (0dB) Dovoli glasnost, večjo od 100% (0 dB) Volume adjust step Velikost koraka External Mixer Zunanji mešalnik VolumePopup Launch mixer Mixer