lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="430"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="463"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Vers &amp;le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Tous les bureaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="473"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Bureau &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="480"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>&amp;Vers le bureau courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="489"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Maximiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="496"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Maximiser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="501"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Maximiser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="511"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="517"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Enrouler vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="523"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Enrouler vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="531"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Calque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="533"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Toujours au &amp;dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="545"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Toujours en &amp;bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="553"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="81"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="82"/>
        <source>Close group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <source>LXQt Task Manager Settings</source>
        <translation type="vanished">Paramètres du gestionnaire des tâches de LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Content</source>
        <translation type="vanished">Contenu de la liste des fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Show windows from c&amp;urrent desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="36"/>
        <source>Show windows from all des&amp;ktops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="56"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Show popup on mouse hover </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="75"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="94"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="107"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show windows from current desktop</source>
        <translation type="vanished">Montrer les fenêtres du bureau actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show windows from all desktops</source>
        <translation type="vanished">Montrer les fenêtres de tous les bureaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="120"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Appearance</source>
        <translation type="vanished">Apparence de la liste des fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="84"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Style de boutons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max button width</source>
        <translation type="vanished">Largeur maximale du bouton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="46"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Fermer d&apos;un clic du milieu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Icone et texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Icone seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Texte seul</translation>
    </message>
</context>
</TS>