lxqt-panel-packaging/plugin-clock/translations/clock_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>FirstDayCombo</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>&lt;locale based&gt;</source>
        <translation>&lt;Basierend auf lokale Datumseinstellungen&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtClockConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Clock Settings</source>
        <translation>Uhr-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Show seconds</source>
        <translation>&amp;Sekunden anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="33"/>
        <source>12 &amp;hour style</source>
        <translation>12 Stunden U&amp;hr-Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Use UTC</source>
        <translation>&amp;UTC verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="59"/>
        <source>Date &amp;format</source>
        <translation>Datums&amp;format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Do not show date</source>
        <translation>&amp;Datum nicht anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Show date &amp;before time</source>
        <translation>Datum &amp;vor Zeit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="93"/>
        <source>Show date &amp;after time</source>
        <translation>Datum hinter Uhrzeit &amp;anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="100"/>
        <source>Show date below time on new &amp;line</source>
        <translation>Datum unterha&amp;lb Uhrzeit anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="107"/>
        <source>First day of week in calendar</source>
        <translation>Erster Wochentag im Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="124"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.ui" line="130"/>
        <source>Auto&amp;rotate when the panel is vertical</source>
        <translation>Automatisch d&amp;rehen bei vertikaler Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.cpp" line="284"/>
        <source>Input custom date format</source>
        <translation>Eigenes Datumsformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtclockconfiguration.cpp" line="284"/>
        <source>Interpreted sequences of date format are:

d	the day as number without a leading zero (1 to 31)
dd	the day as number with a leading zero (01 to 31)
ddd	the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos; to &apos;Sun&apos;).
dddd	the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos; to &apos;Sunday&apos;).
M	the month as number without a leading zero (1-12)
MM	the month as number with a leading zero (01-12)
MMM	the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos; to &apos;Dec&apos;).
MMMM	the long localized month name (e.g. &apos;January&apos; to &apos;December&apos;).
yy	the year as two digit number (00-99)
yyyy	the year as four digit number

All other input characters will be treated as text.
Any sequence of characters that are enclosed in single quotes (&apos;)
will also be treated as text and not be used as an expression.


Custom date format:</source>
        <translation>Interpretierte Datumsformatsequenzen sind:

d	Tag als Zahl ohne führende Null (1 bis 31)
dd	Tag als Zahl mit führender Null (01 bis 31)
ddd	abgekürzter lokalisierter Tagesname (d.h. &apos;Mon&apos; bis &apos;Son&apos;).
dddd	ganzer lokalisierter Tagesname (d.h. &apos;Montag&apos; bis &apos;Sonntag&apos;).
M	Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)
MM	Monat als Zahl mit führender Null (01-12)
MMM	abgekürzter lokalisierter Monatsname (d.h. &apos;Jan&apos; bis &apos;Dez&apos;).
MMMM	ganzer lokalisierter Monatsname (d.h. &apos;Januar&apos; bis &apos;Dezember&apos;).
yy	Jahr als zweistellige Zahl (00-99)
yyyy	Jahr als vierstellige Zahl

Alle anderen Zeichen werden als Text behandelt.
Jede Zeichenfolge, die in einfachen Hochkommas eingeschlossen ist (&apos;),
wird ebenfalls als Text behandelt und nicht als Ausdruck benutzt.


Eigenes Datumsformat:</translation>
    </message>
</context>
</TS>