lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>LxQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="438"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="471"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Zur Arb&amp;eitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="473"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Alle Arbeitsflächen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="481"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Arbeitsfläche &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="488"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>Zur ak&amp;tuellen Arbeitsfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="497"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="504"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Vertikal maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="509"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Horizontal maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="515"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="519"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="525"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Herunterrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="531"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Hochrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="539"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="541"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Immer &amp;oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="553"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Immer &amp;unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="561"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="79"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="80"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Gruppe schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Anwendungsverwalter - Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="34"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Nur Fenster der Arbeitsfläche anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="46"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Nur Fenster aus der &amp;Taskleiste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="53"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Nur minimierte Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="60"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Minimierte Fenster auf aktuelle Arbeitsfläche heben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="67"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Fenster bei Mittelklick schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="77"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Fensteranordnun&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Show popup on mouse hover </source>
        <translation>Popup beim Überfahren mit dem Mauszeiger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="96"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="105"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Schaltflächenstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="115"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Max. Schaltflächenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="128"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="154"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="141"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Max. Schaltflächenhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="167"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Schaltflächen automatisch d&amp;rehen bei vertikaler Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Symbol und Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Nur Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Nur Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
</context>
</TS>