lxqt-panel-packaging/plugin-mount/translations/mount_hu.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu">
<context>
    <name>DeviceActionInfo</name>
    <message>
        <location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="45"/>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation>A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; eszköz csatlakoztatva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="53"/>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation>A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; eszköz eltávolítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../actions/deviceaction_info.cpp" line="59"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation>Cserélhetőeszköz-kezelő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMountConfiguration</name>
    <message>
        <source>LXQt Removable media manager settings</source>
        <translation>A LXQt cserélhetőeszköz-kezelő beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Removable Media Settings</source>
        <translation>Cserélhető eszközbeállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Működés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>When a device is connected </source>
        <translation>Ha az eszköz csatlakoztatva van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Popup menu</source>
        <translation>Felugró menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>Show info</source>
        <translation>Információ megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtmountconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne tegyen semmit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuDiskItem</name>
    <message>
        <source>Click to access this device from other applications.</source>
        <translation>Kattintson az eszköz más alkalmazásokból való eléréséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to eject this disc.</source>
        <translation>Kattintson a lemez kiadásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menudiskitem.cpp" line="120"/>
        <location filename="../menudiskitem.cpp" line="155"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation>Cserélhetőeszköz-kezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menudiskitem.cpp" line="121"/>
        <source>Mounting of &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; failed: %2</source>
        <translation>A &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; csatolása sikertelen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../menudiskitem.cpp" line="156"/>
        <source>Unmounting of &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; failed: %2</source>
        <translation>A &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; lecsatolása sikertelen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountButton</name>
    <message>
        <location filename="../mountbutton.cpp" line="38"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation>Cserélhetőeszköz-kezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation>A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; eszköz csatlakoztatva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation>A(z) &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;„%1”&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; eszköz eltávolítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices Available.</source>
        <translation>Nem érhetők el eszközök.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Popup</name>
    <message>
        <location filename="../popup.cpp" line="68"/>
        <source>No devices are available</source>
        <translation>Nincs elérhető eszköz</translation>
    </message>
</context>
</TS>