Lubuntu
/
lxqt-panel-packaging
10
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'a55b1e036d'
${ noResults }
lxqt-panel-packaging/plugin-sysstat/translations/sysstat_ru_RU.ts

238 lines
9.6 KiB
Raw Blame History Escape

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
<name>LxQtSysStatColours</name>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="14"/>
<source>System Statistics Colors</source>
<translation>Цвета статистических данных системы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="24"/>
<source>Graph</source>
<translation>График</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="30"/>
<source>&amp;Grid</source>
<translation>&amp;Сетка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="40"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="57"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="73"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="90"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="117"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="144"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="151"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="178"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="205"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="232"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="239"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="265"/>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="282"/>
<source>Change ...</source>
<translation>Изменить…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="47"/>
<source>T&amp;itle</source>
<translation>&amp;Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="67"/>
<source>CPU</source>
<translation>ЦПУ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="80"/>
<source>&amp;Nice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="97"/>
<source>Ot&amp;her</source>
<translation>&amp;Прочее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="107"/>
<source>&amp;Frequency</source>
<translation>&amp;Частота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="124"/>
<source>S&amp;ystem</source>
<translation>&amp;Система</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="134"/>
<source>&amp;User</source>
<translation>&amp;Пользователь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="172"/>
<source>Memory</source>
<translation>Память</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="185"/>
<source>Cache&amp;d</source>
<translation>&amp;Кэшировано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="195"/>
<source>S&amp;wap</source>
<translation>&amp;Подкачка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="212"/>
<source>&amp;Applications</source>
<translation>&amp;Приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="222"/>
<source>&amp;Buffers</source>
<translation>&amp;Буферы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="249"/>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="255"/>
<source>&amp;Received</source>
<translation>&amp;Получено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatcolours.ui" line="272"/>
<source>&amp;Transmitted</source>
<translation>&amp;Передано</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LxQtSysStatConfiguration</name>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="14"/>
<source>System Statistics Settings</source>
<translation>Настройки статистических данных системы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="22"/>
<source>Graph</source>
<translation>График</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="34"/>
<source>&amp;Minimal size</source>
<translation>&amp;Минимальный размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="44"/>
<source>Update &amp;interval</source>
<translation>И&amp;нтервал обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="54"/>
<source>&amp;Title</source>
<translation>&amp;Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="64"/>
<source>&amp;Grid lines</source>
<translation>&amp;Линий сетки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="80"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimal width if the panel is horizontal.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Minimal height is the panel is vertical.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Минимальная ширина для горизонтальной панели.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Минимальная высота для вертикальной панели.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="83"/>
<source> px</source>
<translation> пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="99"/>
<source> s</source>
<translation> с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="124"/>
<source>Data</source>
<translation>Данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="149"/>
<source>Use &amp;frequency</source>
<translation>Использовать &amp;частоту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="207"/>
<source>Ma&amp;ximum</source>
<translation>Ма&amp;ксимум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="222"/>
<source>XXX KBs</source>
<translation>XXX Кб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="241"/>
<source>Lo&amp;garithmic scale</source>
<translation>Ло&amp;гарифмическая шкала</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="248"/>
<source> steps</source>
<translation> шаги</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="290"/>
<source>CPU</source>
<translation>ЦПУ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="295"/>
<source>Memory</source>
<translation>Память</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="300"/>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="308"/>
<source>&amp;Source</source>
<translation>&amp;Источник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="318"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation>&amp;Тип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="334"/>
<source>Colours</source>
<translation>Цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="349"/>
<source>Use t&amp;heme colours</source>
<translation>Использовать цвета &amp;темы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="359"/>
<source>Use c&amp;ustom colours</source>
<translation>Использовать с&amp;вои цвета</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lxqtsysstatconfiguration.ui" line="366"/>
<source>Custom colour ...</source>
<translation>Свои цвета…</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink