lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_ar.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>LxQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="367"/>
        <source>Application</source>
        <translation>التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="400"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>إلى س&amp;طح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>كا&amp;فَّة أسطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="410"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>سطح المكتب &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>إلى سطح المكتب ال&amp;حالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="426"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>ت&amp;كبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="433"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>تكبيرٌ عموديٌّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="438"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>تكبيرٌ أفقيٌّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="444"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>استر&amp;جاع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="448"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>ت&amp;صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="454"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>لفٌّ نحو اﻷسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="460"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>لفٌّ نحو اﻷعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>طب&amp;قة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="470"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>دوماً في اﻷ&amp;على</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>عا&amp;دي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="482"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>دوماً في اﻷس&amp;فل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>إ&amp;غلاق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <source>LxQt Task Manager Settings</source>
        <translation type="vanished">إعدادات مدير مهام ريزر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Content</source>
        <translation type="vanished">محتوى قائمة النَّوافذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Taskbar Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Show windows from current desktop</source>
        <translation>إظهار نوافذ سطح المكتب الحاليّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="36"/>
        <source>Show windows from all desktops</source>
        <translation>إظهار نوافذ كافَّة اﻷسطح المكتبيَّة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="49"/>
        <source>Taskbar Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Minimum button width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="88"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Appearance</source>
        <translation type="vanished">مظهر قائمة النَّوافذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>شكل الزُّرّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max button width</source>
        <translation type="vanished">عرض زرِّ التكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="98"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>إغلاق عند الضغط على زرّ الفأرة اﻷوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>أيقونةٌ ونصٌّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>أيقونةٌ فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>نصٌّ فقط</translation>
    </message>
</context>
</TS>