lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>LxQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="367"/>
        <source>Application</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="400"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>デスクトップへ(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>すべてのデスクトップ(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="410"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>デスクトップ &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>現在のデスクトップへ(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="426"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>最大化(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="433"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>縦方向の最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="438"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>横方向の最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="444"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>復元(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="448"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>最小化(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="454"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>広げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="460"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>たたむ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>レイヤー(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="470"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>常に手前に表示(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>通常(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="482"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>常に奥に表示(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>タスクマネージャーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Taskbar Contents</source>
        <translation>タスクバーの内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Show windows from current desktop</source>
        <translation>現在のデスクトップのウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="36"/>
        <source>Show windows from all desktops</source>
        <translation>全てのデスクトップのウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="49"/>
        <source>Taskbar Appearance</source>
        <translation>タスクバーの見た目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Minimum button width</source>
        <translation>ボタン幅の最小値</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="88"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>パネルが垂直なときにはボタンを回転(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>ボタンのスタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="98"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>中ボタンのクリックで閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>アイコンとテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>アイコンのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>テキストのみ</translation>
    </message>
</context>
</TS>