lxqt-panel-packaging/plugin-taskbar/translations/taskbar_uk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>LxQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="367"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="400"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>На &amp;стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>На &amp;всі стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="410"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Стільниця &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>На &amp;поточну стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="426"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ма&amp;ксимізувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="433"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Максимізувати вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="438"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Максимізувати горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="444"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Розгорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="448"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>&amp;Згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="454"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Посунути вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="460"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Посунути вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Шар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="470"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Завжди з&amp;гори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Типово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="482"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Завжди з&amp;низу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>З&amp;акрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <source>LxQt Task Manager Settings</source>
        <translation type="vanished">Налаштування списку вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Content</source>
        <translation type="vanished">Вміст списку вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Taskbar Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="26"/>
        <source>Show windows from current desktop</source>
        <translation>Показувати вікна поточної стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="36"/>
        <source>Show windows from all desktops</source>
        <translation>Показувати вікна всіх стільниць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="49"/>
        <source>Taskbar Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="65"/>
        <source>Minimum button width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="88"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window List Appearance</source>
        <translation type="vanished">Вигляд списку вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Стиль кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max button width</source>
        <translation type="vanished">Макс. довжина кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="98"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Закривати по середній кнопці миші</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Значок та текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Лише значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Лише текст</translation>
    </message>
</context>
</TS>