Battery
Charging
Заряжается
Discharging
Разряжается
Empty
Пустая
Fully charged
Полностью заряжена
Pending charge
Ожидает заряда
Pending discharge
Ожидает разряда
Unknown
Неизвестно
BatteryInfo
Power Management
Управление энергопотреблением
Battery info
Информация о батарее
Energy Now:
Заряд сейчас:
Updated:
Обновлено:
Technology:
Технология:
Model:
Модель:
Energy rate:
Мощность тока:
Voltage:
Напряжение:
Energy Full, Design:
Максимальный заряд:
Energy Full:
State:
Состояние:
Lithium ion
Литий-ионная
Lithium polymer
Литий-полимерная
Lithium iron phosphate
Литий-железо-фосфатная
Lead acid
Свинцово-кислотная
Nickel cadmium
Никель-кадмиевая
Nickel metal hydride
Никель-металл-гидридная
Unknown
Неизвестно
BatteryWatcher
No battery!
Нет батареи!
LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
LXQt не смог найти информацию о какой-либо батарее - наблюдение отменено
Power low!
Низкий заряд!
Suspending in %1 seconds
Ждущий режим через %1 секунд
Hibernating in %1 seconds
Спящий режим через %1 секунд
Shutting down in %1 seconds
Выключение компьютера через %1 секунд
IdlenessWatcher
LXQt Idleness watcher failed to start
Не удалось запустить наблюдение за простоем LXQt
D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver is already registered
Интерфейс D-Bus org.freedesktop.ScreenSaver уже зарегистрирован
The X11 Screensaver extension is not usable
Расширение X11 Скринсейвер непригодно для использования
Configure...
Настроить…
ERROR: Screen unlocked
ОШИБКА: экран разблокирован
Locking program "%1" exited with error code %2
Программа блокировки экрана "%1" вышла с кодом ошибки %2
Locking program "%1" crashed with error code %2
Программа блокировки экрана "%1" упала с кодом ошибки %2
PowerManagementd
Power Management
Управление энергопотреблением
You are running LXQt Power Management for the first time.
You can configure it from settings...
Вы запускаете управление энергопотреблением LXQt впервые.
Вы можете сконфигурировать его в настройках…
Configure...
Настроить…
TrayIcon
discharging
разряжается
charging
заряжается
About
О программе
Configure
Настроить
Disable icon
Не показывать значок
<p> <b>LXQt Powermanagement</b><br/> - Powermanagement for the LXQt Desktop Environment</p><p> Authors:<br/> Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> - and others from the Razor and LXQt projects</p><p> Copyright © 2012-2014</p>
<p> <b>Управление энергопотреблением LXQt</b><br/> - Управление энергопотреблением для окружения рабочего стола LXQt</p><p> Авторы:<br/> Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> - и другие из проектов Razor и LXQt</p><p> Copyright © 2012-2014</p>