Battery
Charging
Töltés
Discharging
Kisütés
Empty
Üres
Fully charged
Teletöltve
Pending charge
Tölthetőség
Pending discharge
Kisüthetőség
Unknown
Ismeretlen
BatteryHelper
Empty
Üres
Discharging
Kisütés
Fully charged
Teletöltve
Charging
Töltés
Lithium ion
Lítium ion
Lithium polymer
Lítium polimer
Lithium iron phosphate
Lítium vasfoszfát
Lead acid
Savas ólom
Nickel cadmium
Nikkel kadmium
Nickel metal hydride
Nikkel fémhidrid
Unknown
Ismeretlen
Personal Digital Assistant's battery
Uninterruptible Power Supply's battery
Primary battery
Mouse battery
Keyboard battery
Keyboard and mouse's battery
Camera battery
Phone battery
Monitor battery
Unknown battery
BatteryInfo
Power Management
Energiakezelés
Battery info
Akkumulátor információ
Energy Now:
Állapot:
Updated:
Frissítve:
Technology:
Technológia:
Model:
Modell:
Energy rate:
Energiaállapot:
Voltage:
Feszültség:
Energy Full, Design:
Névleges kapacitás:
Energy Full:
Teljes kapacitás:
State:
Állapot:
Lithium ion
Lítium ion
Lithium polymer
Lítium polimer
Lithium iron phosphate
Lítium vasfoszfát
Lead acid
Savas ólom
Nickel cadmium
Nikkel kadmium
Nickel metal hydride
Nikkel fémhidrid
Unknown
Ismeretlen
BatteryInfoDialog
Dialog
Battery Info
BatteryInfoFrame
Power Management
Energiakezelés
Temperature:
Type:
State:
Állapot:
Energy Full Design:
Energy Full:
Teljes kapacitás:
Energy Now:
Állapot:
Energy rate:
Energiaállapot:
Technology:
Technológia:
Voltage:
Feszültség:
Vendor:
BatteryWatcher
No battery!
Nincs akku!
LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled
Az LXQt nem ismert fel akkut - figyelés tiltva
Power low!
Alacsony feszültség!
Suspending in %1 seconds
%1 másodperc múlva készülség
Hibernating in %1 seconds
%1 másodperc múlva mélykészenlét
Shutting down in %1 seconds
%1 másodperc múlva kikapcsolás
IdlenessWatcher
LXQt Idleness watcher failed to start
Az LXQt tétlenség figyelő indítása sikertelen
D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver is already registered
A D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver imár regisztrálva van.
The X11 Screensaver extension is not usable
Az X11 képernyővédő bővítmény használhatatlan
Configure...
Beállítás...
ERROR: Screen unlocked
HIBA: A képernyő nem zárolt
Locking program "%1" exited with error code %2
A"%1" program %2 hibakóddal kilépett
Locking program "%1" crashed with error code %2
A"%1" program %2 hibakóddal összeomlott
PowerManagementd
Power Management
Energiakezelés
You are running LXQt Power Management for the first time.
You can configure it from settings...
Az LXQt energiakezelő első alkalommal fut.
A beállításokban konfigurálható...
Configure...
Beállítás...
TrayIcon
Configure
Beállítás
About
Rólunk
Disable icon
Ikon tiltása
<p> <b>LXQt Power Management</b><br/> - Power Management for the LXQt Desktop Environment</p><p> Authors:<br/> Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> - and others from the Razor and LXQt projects</p><p> Copyright © 2012-2014</p>
LXQt Power Management info
The LXQt Power Management tray icon can be (re)enabled in <i>lxqt-config-powermanagement</i>
Configure now
discharging
kisütés
charging
töltés
<p> <b>LXQt Powermanagement</b><br/> - Powermanagement for the LXQt Desktop Environment</p><p> Authors:<br/> Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> - and others from the Razor and LXQt projects</p><p> Copyright © 2012-2014</p>
<p> <b>LXQt energiakezelő</b><br/> - Energiakezelő az LXQt asztal részére</p><p> Szerzők:<br/> Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> - és még többen a Razor és LXQt fejlesztőiből.</p><p> Copyright © 2012-2014</p>