Battery Charging A carregar Discharging A descarregar Empty Vazia Fully charged Totalmente carregada Pending charge Por carregar Pending discharge Por descarregar Unknown Desconhecido BatteryHelper Empty Vazia Discharging A descarregar Fully charged Totalmente carregada Charging A carregar Lithium ion Ião de lítio Lithium polymer Polímero de lítio Lithium iron phosphate Fosfato de Ferro-Lítio Lead acid Ácido de chumbo Nickel cadmium Níquel-Cádmio Nickel metal hydride Níquel-Hidreto Metálico Unknown Desconhecido Personal Digital Assistant's battery Uninterruptible Power Supply's battery Primary battery Mouse battery Keyboard battery Keyboard and mouse's battery Camera battery Phone battery Monitor battery Unknown battery BatteryInfo Power Management Gestão de energia Battery info Informações da bateria Energy Now: Energia atual: Updated: Atualização: Technology: Tecnologia: Model: Modelo: Energy rate: Taxa de energia: Voltage: Tensão: Energy Full, Design: Energia máxima teórica: Energy Full: Energia máxima: State: Estado: Lithium ion Ião de lítio Lithium polymer Polímero de lítio Lithium iron phosphate Fosfato de Ferro-Lítio Lead acid Ácido de chumbo Nickel cadmium Níquel-Cádmio Nickel metal hydride Níquel-Hidreto Metálico Unknown Desconhecido BatteryInfoDialog Dialog Battery Info BatteryInfoFrame Power Management Gestão de energia Temperature: Type: State: Estado: Energy Full Design: Energy Full: Energia máxima: Energy Now: Energia atual: Energy rate: Taxa de energia: Technology: Tecnologia: Voltage: Tensão: Vendor: BatteryWatcher No battery! Nenhuma bateria! LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled O LXQt não consegui encontrar qualquer bateria e a monitorização foi desativada Power low! Energia baixa! Suspending in %1 seconds Suspensão dentro de %1 segundos Hibernating in %1 seconds Hibernação dentro de %1 segundos Shutting down in %1 seconds A desligar dentro de %1 segundos IdlenessWatcher LXQt Idleness watcher failed to start O monitorizador de inatividade não foi iniciado D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver is already registered A interface D-Bus org.freedesktop.ScreenSaver já está registada The X11 Screensaver extension is not usable A extensão X 11 Screensaver não pode ser utilizada Configure... Configurar... ERROR: Screen unlocked Erro: ecrã não bloqueado Locking program "%1" exited with error code %2 O bloqueio do programa "%1" terminou com o erro "%2" Locking program "%1" crashed with error code %2 O bloqueio do programa "%1" crashou com o erro "%2" PowerManagementd Power Management Gestão de energia You are running LXQt Power Management for the first time. You can configure it from settings... Está a executar a gestão de energia do LXQt pela primeira vez. Pode configurar as opções nas definições... Configure... Configurar... TrayIcon Configure Configurar About Sobre Disable icon Desativar ícone LXQt Power Management - Power Management for the LXQt Desktop Environment Authors:   Christian Surlykke, Alec Moskvin   - and others from the Razor and LXQt projects Copyright © 2012-2014 LXQt Power Management info The LXQt Power Management tray icon can be (re)enabled in lxqt-config-powermanagement Configure now discharging a descarregar charging a carregar LXQt Powermanagement - Powermanagement for the LXQt Desktop Environment Authors:   Christian Surlykke, Alec Moskvin   - and others from the Razor and LXQt projects Copyright © 2012-2014 Gestor de energia do LXQt Gestão de energia para o ambiente de trabalho LXQt Autores:   Christian Surlykke, Alec Moskvin   - e outros colaboradores dos projetos Razor e LXQt Direitos de autor © 2012-2015