BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Ustawienia monitorowania baterii E&nable Battery Watcher W&łącz monitorowanie baterii Warning: Ostrzeżenie: seconds sek Level is low at: Poziom niski od: % % Use icons from theme: Użyj ikon z motywu: Preview Charging Discharging When power is low then: Gdy poziom jest niski: Show icon: Pokaż ikonę: built in Level: %1% IdlenessWatcherSettings Form Form Enab&le Idleness Watcher W&łącz monitorowanie bezczynności When idle then: Gdy bezczynny: Idle time: Czas bezczynności: minutes min seconds sek LidWatcherSettings Form Form Enable &Lid Watcher W&łącz monitorowanie pokrywy Action when lid is closed Reakcja na zamknięcie pokrywy On Battery Na baterii Nothing Brak Suspend Wstrzymaj Hibernate Hibernuj Shut down Wyłącz On AC Na zasilaniu When &using external monitor Przy używaniu &zewnętrznego monitora On Ac Na zasilaniu MainWindow LXQt Powermanagement Configuration LXQt Konfiguracja zarządzania energią Power Management Settings Battery Bateria Lid Pokrywa Idle idle Bezczynność QObject Nothing Brak reakcji Lock screen Zablokuj ekran Suspend Wstrzymaj Hibernate Hibernuj Shutdown Wyłącz