BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Akkumulátor figyelő beállítás E&nable Battery Watcher Akkumulátor figyelő e&ngedélyezése Warning: Figyelmeztetés: seconds másodperc Level is low at: Alacsony energiaszint: % Use icons from theme: Ikonok a témából: When power is low then: Alacsony energiánál: Show icon: Ikon mutatás: IdlenessWatcherSettings Form Űrlap Enab&le Idleness Watcher Tétle&nségi felügyelet When idle then: Tétlenség esetén: Idle time: Tétlenségi idő: minutes perc seconds másodperc LidWatcherSettings Form Űrlap Enable &Lid Watcher Fedélfelügyelet Action when lid is closed Teendő fedélzáráskor On Battery Akkumulátor Nothing Semmi Suspend Készenlét Hibernate Alvás Shut down Kikapcsolás On AC Külső táp When &using external monitor &Külső monitor használatakor On Ac Külső táp MainWindow LXQt Powermanagement Configuration LXQt energiafelügyelet beállítás Battery Akkumulátor Lid Fedél idle Tétlenség QObject Nothing Semmi Lock screen Képernyőzár Suspend Készenlét Hibernate Alvás Shutdown Kikapcsolás