BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Definições do monitorizador de energia E&nable Battery Watcher &Ativar monitorizador de energia Warning: Aviso: seconds segundos Level is low at: O nível está baixo em: % % Use icons from theme: Utilizar ícones do tema: When power is low then: Se a energia estiver baixa: Show icon: Mostrar ícone: IdlenessWatcherSettings Form Formulário Enab&le Idleness Watcher Ativar monitori&zador de inatividade When idle then: Se existir inatividade: Idle time: Tempo para inatividade: minutes minutos seconds segundos LidWatcherSettings Form Formulário Enable &Lid Watcher Ativar monitori&zador da tampa Action when lid is closed Ação ao fechar a tampa On Battery Com bateria Nothing Nada fazer Suspend Suspender Hibernate Hibernar Shut down Desligar On AC Com corrente When &using external monitor Ao &utilizar monitor externo On Ac Com corrente MainWindow LXQt Powermanagement Configuration Configuração do gestor de energia do LXQt Battery Bateria Lid Tampa idle inatividade QObject Nothing Nada fazer Lock screen Bloquear ecrã Suspend Suspender Hibernate Hibernar Shutdown Desligar