You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
261 lines
9.9 KiB
261 lines
9.9 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.0" language="hu_HU">
|
|
<context>
|
|
<name>Battery</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Charging</source>
|
|
<translation>Töltés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Discharging</source>
|
|
<translation>Kisütés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Empty</source>
|
|
<translation>Üres</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="139"/>
|
|
<source>Fully charged</source>
|
|
<translation>Teletöltve</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="140"/>
|
|
<source>Pending charge</source>
|
|
<translation>Tölthetőség</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="141"/>
|
|
<source>Pending discharge</source>
|
|
<translation>Kisüthetőség</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../battery.cpp" line="142"/>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Ismeretlen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BatteryInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="14"/>
|
|
<source>Power Management</source>
|
|
<translation>Energiakezelés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="25"/>
|
|
<source>Battery info</source>
|
|
<translation>Akkumulátor információ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="40"/>
|
|
<source>Energy Now:</source>
|
|
<translation>Állapot:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="62"/>
|
|
<source>Updated:</source>
|
|
<translation>Frissítve:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="72"/>
|
|
<source>Technology:</source>
|
|
<translation>Technológia:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="82"/>
|
|
<source>Model:</source>
|
|
<translation>Modell:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="92"/>
|
|
<source>Energy rate:</source>
|
|
<translation>Energiaállapot:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="102"/>
|
|
<source>Voltage:</source>
|
|
<translation>Feszültség:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="112"/>
|
|
<source>Energy Full, Design:</source>
|
|
<translation>Névleges kapacitás: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="129"/>
|
|
<source>Energy Full:</source>
|
|
<translation>Teljes kapacitás:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.ui" line="181"/>
|
|
<source>State:</source>
|
|
<translation>Állapot:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="74"/>
|
|
<source>Lithium ion</source>
|
|
<translation>Lítium ion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Lithium polymer</source>
|
|
<translation>Lítium polimer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Lithium iron phosphate</source>
|
|
<translation>Lítium vasfoszfát</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Lead acid</source>
|
|
<translation>Savas ólom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Nickel cadmium</source>
|
|
<translation>Nikkel kadmium</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="79"/>
|
|
<source>Nickel metal hydride</source>
|
|
<translation>Nikkel fémhidrid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batteryinfo.cpp" line="80"/>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Ismeretlen</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BatteryWatcher</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="49"/>
|
|
<source>No battery!</source>
|
|
<translation>Nincs akku!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="50"/>
|
|
<source>LXQt could not find data about any battery - monitoring disabled</source>
|
|
<translation>Az LXQt nem ismert fel akkut - figyelés tiltva</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="91"/>
|
|
<source>Power low!</source>
|
|
<translation>Alacsony feszültség!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="103"/>
|
|
<source>Suspending in %1 seconds</source>
|
|
<translation>%1 másodperc múlva készülség</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Hibernating in %1 seconds</source>
|
|
<translation>%1 másodperc múlva mélykészenlét</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../batterywatcher.cpp" line="109"/>
|
|
<source>Shutting down in %1 seconds</source>
|
|
<translation>%1 másodperc múlva kikapcsolás</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IdlenessWatcher</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="50"/>
|
|
<source>LxQt Idleness watcher failed to start</source>
|
|
<translation>Az LXQt tétlenség figyelő indítása sikertelen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="73"/>
|
|
<source>D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver is already registered</source>
|
|
<translation>A D-Bus interface org.freedesktop.ScreenSaver imár regisztrálva van.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="106"/>
|
|
<source>The X11 Screensaver extension is not usable</source>
|
|
<translation>Az X11 képernyővédő bővítmény használhatatlan</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="113"/>
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
<translation>Beállítás...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="181"/>
|
|
<source>ERROR: Screen unlocked</source>
|
|
<translation>HIBA: A képernyő nem zárolt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="183"/>
|
|
<source>Locking program "%1" exited with error code %2</source>
|
|
<translation>A"%1" program %2 hibakóddal kilépett</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../idlenesswatcher.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Locking program "%1" crashed with error code %2</source>
|
|
<translation>A"%1" program %2 hibakóddal összeomlott</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PowerManagementd</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../powermanagementd.cpp" line="104"/>
|
|
<source>Power Management</source>
|
|
<translation>Energiakezelés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../powermanagementd.cpp" line="105"/>
|
|
<source>You are running LXQt Power Management for the first time.
|
|
You can configure it from settings... </source>
|
|
<translation>Az LXQt energiakezelő első alkalommal fut.
|
|
A beállításokban konfigurálható...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../powermanagementd.cpp" line="106"/>
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
<translation>Beállítás...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrayIcon</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="132"/>
|
|
<source>Configure</source>
|
|
<translation>Beállítás</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="133"/>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="167"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Rólunk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="134"/>
|
|
<source>Disable icon</source>
|
|
<translation>Ikon tiltása</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="154"/>
|
|
<source>discharging</source>
|
|
<translation>kisütés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="154"/>
|
|
<source>charging</source>
|
|
<translation>töltés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../trayicon.cpp" line="168"/>
|
|
<source><p> <b>LXQt Powermanagement</b><br/> - Powermanagement for the LXQt Desktop Environment</p><p> Authors:<br/> &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> &nbsp; - and others from the Razor and LXQt projects</p><p> Copyright &copy; 2012-2014</p></source>
|
|
<translation><p> <b>LXQt energiakezelő</b><br/> - Energiakezelő az LXQt asztal részére</p><p> Szerzők:<br/> &nbsp; Christian Surlykke, Alec Moskvin<br/> &nbsp; - és még többen a Razor és LXQt fejlesztőiből.</p><p> Copyright &copy; 2012-2014</p></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|