You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-powermanagement-packaging/config/translations/lxqt-config-powermanagement...

196 lines
7.4 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
<name>BatteryWatcherSettings</name>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="14"/>
<source>Battery Watcher Settings</source>
<translation>Ρυθμίσεις επόπτη μπαταρίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="37"/>
<source>E&amp;nable Battery Watcher</source>
<translation>&amp;Ενεργοποίηση του επόπτη της μπαταρίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="55"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Προειδοποίηση:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="68"/>
<source> seconds</source>
<translation> δευτερόλεπτα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="78"/>
<source>Level is low at:</source>
<translation>Το επίπεδο είναι χαμηλό στο:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="91"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="98"/>
<source>Use icons from theme:</source>
<translation>Χρήση των εικονιδίων από το θέμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="112"/>
<source>When power is low then:</source>
<translation>Όταν η ενέργεια είναι χαμηλά τότε:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../batterywatchersettings.ui" line="129"/>
<source>Show icon:</source>
<translation>Εμφάνιση εικονιδίου:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IdlenessWatcherSettings</name>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Φόρμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="26"/>
<source>Enab&amp;le Idleness Watcher</source>
<translation>Ενεργοποίηση του επόπτη α&amp;δράνειας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="47"/>
<source>When idle then:</source>
<translation>Όταν είναι αδρανής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="66"/>
<source>Idle time:</source>
<translation>Χρόνος αδράνειας:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="79"/>
<source> minutes</source>
<translation> λεπτά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../idlenesswatchersettings.ui" line="92"/>
<source> seconds</source>
<translation> δευτερόλεπτα</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LidWatcherSettings</name>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Φόρμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="26"/>
<source>Enable &amp;Lid Watcher</source>
<translation>Ενεργοποίηση του επόπτη &amp;καλύμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="45"/>
<source>Action when lid is closed</source>
<translation>Ενέργεια κατά το κλείσιμο του καλύμματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="57"/>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="160"/>
<source>On Battery</source>
<translation>Σε μπαταρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="77"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Τίποτα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="82"/>
<source>Suspend</source>
<translation>Αναστολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="87"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>Νάρκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="92"/>
<source>Shut down</source>
<translation>Τερματισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="100"/>
<source>On AC</source>
<translation>Σε τροφοδοτικό AC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="139"/>
<source>When &amp;using external monitor</source>
<translation>Όταν χρησιμοποιείται εξωτερική ο&amp;θόνη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lidwatchersettings.ui" line="177"/>
<source>On Ac</source>
<translation>Σε τροφοδοτικό AC</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="34"/>
<source>LXQt Powermanagement Configuration</source>
<translation>Διαμόρφωση της διαχείρισης ενέργειας του LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="37"/>
<source>Battery</source>
<translation>Μπαταρία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="41"/>
<source>Lid</source>
<translation>Κάλυμμα φορητού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="45"/>
<source>idle</source>
<translation>Αδράνεια</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="35"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Τίποτα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="36"/>
<source>Lock screen</source>
<translation>Κλείδωμα οθόνης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="37"/>
<source>Suspend</source>
<translation>Αναστολή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="38"/>
<source>Hibernate</source>
<translation>Νάρκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="39"/>
<source>Shutdown</source>
<translation>Τερματισμός</translation>
</message>
</context>
</TS>