|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ConfigureDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>LXQt-runner Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>إعدادات مُطلق ريزر</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>المظهر</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Positioning:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>تحديد الموضع:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Show on:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>إظهارٌ على:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Shortcut:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>رابطٌ مختصر:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Top edge of screen</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>الحافَّة العليا للشَّاشة</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Center of screen</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>مركز الشَّاشة</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Monitor where the mouse</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>المراقبة عند مؤشر الفأرة</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Always on %1 monitor</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>دوماً في شاشة العرض %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Application launcher </source>
|
|
|
|
|
|
<translation>بادئ التطبيقات</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Configure lxqt-runner</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>تهيئة مُطلق نظام ريزر</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Clear lxqt-runner History</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>مسح ذاكرة مُنفِّذ برامج ريزر</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Press "%1" to see dialog.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>اضغط "%1" لمشاهدة لوحة الحوار.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>History</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>سجلُّ السوابق</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Mathematics</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>الرِّياضيَّات</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>LXQt Power Management</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>إدارة الطاقة لبيئة ريزر</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
</TS>
|
