lxqt-runner-packaging/translations/lxqt-runner_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>LXQt-runner Settings</source>
        <translation>Impostazioni di LXQt-runner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positioning:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on:</source>
        <translation>Mostra su:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top edge of screen</source>
        <translation>Bordo superiore dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center of screen</source>
        <translation>Centro dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor where the mouse</source>
        <translation>Vedi dove è il mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on %1 monitor</source>
        <translation>Sempre sul monitor %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Application launcher </source>
        <translation>Lanciatore di applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure lxqt-runner</source>
        <translation>Configura LXQt-runner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear lxqt-runner History</source>
        <translation>Cancella la cronologia di lxqt-runner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;%1&quot; to see dialog.</source>
        <translation>Premi &quot;%1&quot; per vedere la finestra di dialogo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mathematics</source>
        <translation>Matematica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LXQt Power Management</source>
        <translation>Gestione energetica di LXQt</translation>
    </message>
</context>
</TS>