lxqt-runner-packaging/translations/lxqt-runner_fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>LXQt-runner Settings</source>
        <translation type="vanished">Paramètres du lanceur de commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="14"/>
        <source>Runner Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="20"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="26"/>
        <source>Positioning:</source>
        <translation>Position :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="36"/>
        <source>Show on:</source>
        <translation>Montrer au :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.ui" line="56"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Raccourci :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top edge of screen</source>
        <translation type="vanished">Bord supérieur de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center of screen</source>
        <translation type="vanished">Centre de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor where the mouse</source>
        <translation type="vanished">Moniteur où se trouve la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on %1 monitor</source>
        <translation type="vanished">Toujours sur le moniteur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="60"/>
        <source>Top edge of the screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="61"/>
        <source>Center of the screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="67"/>
        <source>Focused screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="71"/>
        <source>Always on screen %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configuredialog/configuredialog.cpp" line="80"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../dialog.ui" line="26"/>
        <source>Application launcher </source>
        <translation>Lanceur d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure lxqt-runner</source>
        <translation type="vanished">Configurer le lanceur de commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear lxqt-runner History</source>
        <translation type="vanished">Effacer l&apos;historique du lanceur de commandes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;%1&quot; to see dialog.</source>
        <translation type="vanished">Appuyer sur &quot;%1&quot; pour voir le dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="93"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="97"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dialog.cpp" line="345"/>
        <source>Show/hide runner dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../providers.cpp" line="443"/>
        <source>History</source>
        <translation>Histoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../providers.cpp" line="801"/>
        <source>Mathematics</source>
        <translation>Mathématiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LXQt Power Management</source>
        <translation type="vanished">Gestion de l&apos;énergie</translation>
    </message>
</context>
</TS>