lxqt-session-packaging/lxqt-config-session/translations/lxqt-config-session_el.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.ui" line="14"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.ui" line="20"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.ui" line="27"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.ui" line="47"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Εντολή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.ui" line="57"/>
        <source>Wait for system tray</source>
        <translation>Αναμονή για το πλαίσιο συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartedit.cpp" line="59"/>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Επιλογή εφαρμογής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../autostartmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>Καθολική αυτόματη εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartmodel.cpp" line="194"/>
        <source>LXQt Autostart</source>
        <translation>Αυτόματη εκκίνηση LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartmodel.cpp" line="212"/>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Τοποθεσία: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Overrides: %1</source>
        <translation>Αντικατάσταση: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartPage</name>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.ui" line="17"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.ui" line="24"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.ui" line="31"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.ui" line="44"/>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation>Αυτόματη εκκίνηση εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.cpp" line="141"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autostartpage.cpp" line="141"/>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>Το αρχείο &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="30"/>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="49"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="59"/>
        <source>LXQt Modules</source>
        <translation>Αρθρώματα LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="111"/>
        <source>Leave Session</source>
        <translation>Εγκατάλειψη της συνεδρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="117"/>
        <source>Ask for confirmation to leave session</source>
        <translation>Ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την εγκατάλειψη της συνεδρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask confirmation to leave session</source>
        <translation type="vanished">Ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την εγκατάλειψη της συνεδρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="23"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="65"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.ui" line="72"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basicsettings.cpp" line="137"/>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation>Επιλογή διαχειριστή παραθύρων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApps</name>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.cpp" line="72"/>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation>Επιλογή εξομοιωτή τερματικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.cpp" line="77"/>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation>Επιλογή περιηγητή ιστού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppsPage</name>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.ui" line="23"/>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Προεπιλεγμένες εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.ui" line="32"/>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation>Εξομοιωτής τερματικού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.ui" line="52"/>
        <location filename="../defaultappspage.ui" line="79"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../defaultappspage.ui" line="59"/>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>Περιηγητής ιστού:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentPage</name>
    <message>
        <location filename="../environmentpage.ui" line="17"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../environmentpage.ui" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../environmentpage.ui" line="50"/>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation>Μεταβλητές περιβάλλοντος (για προχωρημένους)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../environmentpage.ui" line="61"/>
        <source>Variable Name</source>
        <translation>Όνομα μεταβλητής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../environmentpage.ui" line="66"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Τιμή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
        <location filename="../modulemodel.cpp" line="86"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Εκτελείται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>LXQt Session Configuration</source>
        <translation type="vanished">Διαμόρφωση συνεδρίας LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="44"/>
        <source>LXQt Session Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις συνεδρίας LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Προεπιλεγμένες εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="56"/>
        <source>Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="62"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Αυτόματη εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="68"/>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation>Περιβάλλον (για προχωρημένους)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="92"/>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation>Απαιτείται επανεκκίνηση συνεδρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Some settings will not take effect until the next log in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (lxqt-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation type="vanished">Πρέπει να επανεκκινήσετε τη συνεδρία lxqt για να φορτώσετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε την αποσύνδεση από το κυρίως μενού.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLocationsPage</name>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="99"/>
        <source>Locations for Personal Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="160"/>
        <source>LXQt Session Settings - Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="161"/>
        <source>An error ocurred while applying the settings for the %1 location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="177"/>
        <source>Choose Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserLocationsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="59"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="60"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="61"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="62"/>
        <source>Public Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="63"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="64"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="65"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userlocationspage.cpp" line="66"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>