You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-session-packaging/lxqt-config-session/translations/lxqt-config-session_el_GR.ts

265 lines
9.9 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el_GR">
<context>
<name>AutoStartEdit</name>
<message>
<location filename="../autostartedit.ui" line="14"/>
<source>Edit</source>
<translation>Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartedit.ui" line="20"/>
<source>Name:</source>
<translation>Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartedit.ui" line="27"/>
<source>Search...</source>
<translation>Αναζήτηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartedit.ui" line="47"/>
<source>Command:</source>
<translation>Εντολή:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartedit.ui" line="57"/>
<source>Wait for system tray</source>
<translation>Αναμονή για το πλαίσιο συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartedit.cpp" line="59"/>
<source>Select Application</source>
<translation>Επιλογή εφαρμογής</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoStartItemModel</name>
<message>
<location filename="../autostartmodel.cpp" line="177"/>
<source>Global Autostart</source>
<translation>Καθολική αυτόματη εκκίνηση</translation>
</message>
<message>
<source>LxQt Autostart</source>
<translation type="vanished">Αυτόματη εκκίνηση LxQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartmodel.cpp" line="179"/>
<source>LXQt Autostart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartmodel.cpp" line="197"/>
<source>Location: %1</source>
<translation>Τοποθεσία: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartmodel.cpp" line="199"/>
<source>Overrides: %1</source>
<translation>Αντικατάσταση: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoStartPage</name>
<message>
<location filename="../autostartpage.ui" line="17"/>
<source>Delete</source>
<translation>Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartpage.ui" line="24"/>
<source>Add</source>
<translation>Προσθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartpage.ui" line="31"/>
<source>Edit</source>
<translation>Επεξεργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartpage.ui" line="44"/>
<source>Application Autostart</source>
<translation>Αυτόματη εκκίνηση εφαρμογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartpage.cpp" line="82"/>
<source>Error</source>
<translation>Σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../autostartpage.cpp" line="82"/>
<source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
<translation>Το αρχείο &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BasicSettings</name>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="30"/>
<source>Window Manager</source>
<translation>Διαχειριστής παραθύρων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="49"/>
<source>Search...</source>
<translation>Αναζήτηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="59"/>
<source>LXQt Modules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="111"/>
<source>Leave Session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="117"/>
<source>Ask confirmation to leave session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="23"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<source>LxQt Modules</source>
<translation type="vanished">Αρθρώματα LxQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="65"/>
<source>Start</source>
<translation>Εκκίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.ui" line="72"/>
<source>Stop</source>
<translation>Διακοπή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../basicsettings.cpp" line="84"/>
<source>Select a window manager</source>
<translation>Επιλογή διαχειριστή παραθύρων</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DefaultApps</name>
<message>
<location filename="../defaultappspage.cpp" line="72"/>
<source>Select a terminal emulator</source>
<translation>Επιλογή εξομοιωτή τερματικού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../defaultappspage.cpp" line="77"/>
<source>Select a web browser</source>
<translation>Επιλογή περιηγητή ιστού</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DefaultAppsPage</name>
<message>
<location filename="../defaultappspage.ui" line="23"/>
<source>Default Applications</source>
<translation>Προεπιλεγμένες εφαρμογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../defaultappspage.ui" line="32"/>
<source>Terminal Emulation:</source>
<translation>Εξομοιωτής τερματικού:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../defaultappspage.ui" line="52"/>
<location filename="../defaultappspage.ui" line="79"/>
<source>Search...</source>
<translation>Αναζήτηση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../defaultappspage.ui" line="59"/>
<source>Web Browser:</source>
<translation>Περιηγητής ιστού:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EnvironmentPage</name>
<message>
<location filename="../environmentpage.ui" line="30"/>
<source>Add</source>
<translation>Προσθήκη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../environmentpage.ui" line="37"/>
<source>Delete</source>
<translation>Διαγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../environmentpage.ui" line="63"/>
<source>Environment Variables (Advanced)</source>
<translation>Μεταβλητές περιβάλλοντος (για προχωρημένους)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../environmentpage.ui" line="74"/>
<source>Variable Name</source>
<translation>Όνομα μεταβλητής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../environmentpage.ui" line="79"/>
<source>Value</source>
<translation>Τιμή</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ModuleModel</name>
<message>
<location filename="../modulemodel.cpp" line="85"/>
<source>Running</source>
<translation>Εκτελείται</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SessionConfigWindow</name>
<message>
<source>LxQt Session Configuration</source>
<translation type="vanished">Διαμόρφωση συνεδρίας LxQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="43"/>
<source>LXQt Session Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="46"/>
<source>Basic Settings</source>
<translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="52"/>
<source>Default Applications</source>
<translation>Προεπιλεγμένες εφαρμογές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="55"/>
<source>Autostart</source>
<translation>Αυτόματη εκκίνηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="60"/>
<source>Environment (Advanced)</source>
<translation>Περιβάλλον (για προχωρημένους)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="84"/>
<source>Session Restart Required</source>
<translation>Απαιτείται επανεκκίνηση συνεδρίας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sessionconfigwindow.cpp" line="85"/>
<source>You need to restart desktop session (lxqt-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
<translation>Πρέπει να επανεκκινήσετε τη συνεδρία lxqt για να φορτώσετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε την αποσύνδεση από το κυρίως μενού.</translation>
</message>
</context>
</TS>