You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-session-packaging/lxqt-session/translations/lxqt-session_sr_BA.ts

131 lines
5.6 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr_BA">
<context>
<name>AutoStartEdit</name>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="vanished">Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="vanished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="vanished">Тражи...</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="vanished">Наредба:</translation>
</message>
<message>
<source>Select Application</source>
<translation type="vanished">Изабери програм</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutoStartItemModel</name>
<message>
<source>Global Autostart</source>
<translation type="vanished">Глобално аутопокретање</translation>
</message>
<message>
<source>LXQt Autostart</source>
<translation type="vanished">Рејзорово аутопокретање</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LXQtModuleManager</name>
<message>
<location filename="../src/lxqtmodman.cpp" line="289"/>
<source>Crash Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lxqtmodman.cpp" line="290"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; crashed too many times. Its autorestart has been disabled until next login.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Openbox - light-weight window manager</source>
<translation type="vanished">Опенбокс - лагани менаџер прозора</translation>
</message>
<message>
<source>KWin - window manager of the KDE Software Compilation</source>
<translation type="vanished">КВин - менаџер прозора за КДЕ</translation>
</message>
<message>
<source>Metacity - window manager of the GNOME desktop environment</source>
<translation type="vanished">Метасити - менаџер прозора за ГНОМ</translation>
</message>
<message>
<source>Windowmaker - a classical lightweight window manager</source>
<translation type="vanished">Виндоумејкер - класични лагани менаџер прозора</translation>
</message>
<message>
<source>Enlightenement 16</source>
<translation type="vanished">Enlightenement 16</translation>
</message>
<message>
<source>Fvwm2 - a classical lightweight window manager</source>
<translation type="vanished">Fvwm2 - класични лагани менаџер прозора</translation>
</message>
<message>
<source>Xfwm4 - a window manager for the Xfce desktop environment</source>
<translation type="vanished">Xfwm4 - менаџер прозора за Иксфце</translation>
</message>
<message>
<source>Sawfish - a lightweight, flexible window manager</source>
<translation type="vanished">Софиш - лагани, прилагодиви менаџер прозора</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WmSelectDialog</name>
<message>
<source>Welcome to LXQt</source>
<translation type="vanished">Добро дошли у Рејзор-кјут</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Welcome to LXQt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Before starting to use the LXQt, you might want to select the Windows Manager:</source>
<translation type="vanished">&lt;b&gt;Добро дошли у Рејзор-кјут&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Прије него почнете да користите Рејзор-кјут морате да изаберете менаџер прозора:</translation>
</message>
<message>
<source>You can change the Window Manager later at any time via LXQt Session Configurator.</source>
<translation type="vanished">Можете да промијените менаџера прозора касније помоћу Рејзоровог Подешавања сесије.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="14"/>
<source>Welcome to LXQt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="20"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to LXQt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select your default Window Manager.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="71"/>
<source>You will be able to change this at any time through Preferences -&gt; Session Settings -&gt; Basic Settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.cpp" line="62"/>
<source>Other ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.cpp" line="63"/>
<source>Choose your favorite one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>