You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
lxqt-session-packaging/lxqt-session/translations/lxqt-session_zh_TW.ts

70 lines
3.1 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
<name>LXQtModuleManager</name>
<message>
<source>LXQt Session Crash Report</source>
<translation type="vanished">LXQt會話錯誤回報</translation>
</message>
<message>
<source>Application &apos;%1&apos; crashed too many times. Its autorestart has been disabled for current session.</source>
<translation type="vanished">應用程式 &apos;%1&apos; 不正常結束過於頻繁。所以它在此會話中的自動啟動將被取消。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lxqtmodman.cpp" line="289"/>
<source>Crash Report</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/lxqtmodman.cpp" line="290"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; crashed too many times. Its autorestart has been disabled until next login.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WmSelectDialog</name>
<message>
<source>Welcome to LXQt</source>
<translation type="vanished">歡迎使用 LXQt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Welcome to LXQt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Before starting to use the LXQt, you might want to select the Windows Manager:</source>
<translation type="vanished">&lt;b&gt;歡迎使用 LXQt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
在開始探索LXQt之前您也許會想先選擇視窗管理器:</translation>
</message>
<message>
<source>You can change the Window Manager later at any time via LXQt Session Configurator.</source>
<translation type="vanished">您以在任何時間透過LXQt會話設定更改視窗管理員。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.cpp" line="62"/>
<source>Other ...</source>
<translation>其他...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.cpp" line="63"/>
<source>Choose your favorite one.</source>
<translation>選擇您最喜愛的。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="14"/>
<source>Welcome to LXQt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="20"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to LXQt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select your default Window Manager.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wmselectdialog.ui" line="71"/>
<source>You will be able to change this at any time through Preferences -&gt; Session Settings -&gt; Basic Settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>