|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
<TS version="2.1" language="el">
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>PasswordDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="20"/>
|
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="129"/>
|
|
|
<source>LXQt sudo</source>
|
|
|
<translation>LXQt sudo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="77"/>
|
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="134"/>
|
|
|
<source>Command:</source>
|
|
|
<translation>Εντολή:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="84"/>
|
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="135"/>
|
|
|
<source>Password:</source>
|
|
|
<translation>Κωδικός πρόσβασης:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../passworddialog.cpp" line="43"/>
|
|
|
<source><b>%1</b> needs administrative privileges.
|
|
|
Please enter your password.</source>
|
|
|
<translation>Το <b>%1</b> απαιτεί προνόμια διαχειριστή.
|
|
|
Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../passworddialog.cpp" line="54"/>
|
|
|
<source>Attempt #%1</source>
|
|
|
<translation>Προσπάθεια #%1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="57"/>
|
|
|
<source>Usage: %1 command [arguments...]
|
|
|
|
|
|
GUI frontend for %2
|
|
|
|
|
|
Arguments:
|
|
|
command Command to run.
|
|
|
arguments Optional arguments for command.
|
|
|
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>Χρήση: %1 εντολή [ορίσματα...]
|
|
|
|
|
|
Περιβάλλον συστήματος υποστήριξης του %2
|
|
|
|
|
|
Ορίσματα:
|
|
|
εντολή Η εντολή προς εκτέλεση.
|
|
|
ορίσματα Προαιρετικά ορίσματα για την εντολή.
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="69"/>
|
|
|
<source>%1 version %2
|
|
|
</source>
|
|
|
<translation>%1 έκδοση %2
|
|
|
</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
|
|
<source>%1: no command to run provided!</source>
|
|
|
<translation>%1: δεν παρείχατε κάποια εντολή προς εκτέλεση!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="131"/>
|
|
|
<source>Child '%1' process failed!
|
|
|
%2</source>
|
|
|
<translation>Η θυγατρική διεργασία «%1» απέτυχε!
|
|
|
%2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
</TS>
|
