You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
95 lines
3.1 KiB
95 lines
3.1 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="it">
|
|
<context>
|
|
<name>Communication</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../communication.cpp" line="85"/>
|
|
<source>%1: Communication - unable to create shared memory(%2B), </source>
|
|
<translation>%1: Comunicazione - non è stato possibile creare memoria condivisa(%2B), </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../communication.cpp" line="183"/>
|
|
<source>%1: Communication - password is too long(%2) for aquired shared memory(%3), has to be cut-off...
|
|
</source>
|
|
<translation>%1: Comunicazione - password troppo lunga(%2) per acquisire memoria condivisa(%3) deve essere accorciata...
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PasswordDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="20"/>
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="129"/>
|
|
<source>LXQt sudo</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="77"/>
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="134"/>
|
|
<source>Command:</source>
|
|
<translation>Comando:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../passworddialog.ui" line="84"/>
|
|
<location filename="../build/ui_passworddialog.h" line="135"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../passworddialog.cpp" line="43"/>
|
|
<source><b>%1</b> needs administrative privileges.
|
|
Please enter your password.</source>
|
|
<translation><b>%1</b> richiede privilegi di amministratore.
|
|
Per favore inserire la password.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../passworddialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Attempt #%1</source>
|
|
<translation>Tentativo #%1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../main.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Usage: %1 command [arguments...]
|
|
|
|
GUI frontend for %2
|
|
|
|
Arguments:
|
|
command Command to run.
|
|
arguments Optional arguments for command.
|
|
|
|
</source>
|
|
<translation>Uso: %1 comando [argomenti...]
|
|
|
|
Frontend grafico per %2
|
|
|
|
Argomenti:
|
|
comando Comando da eseguire.
|
|
argomenti Argomenti opzionali per il comando.
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../main.cpp" line="70"/>
|
|
<source>%1 version %2
|
|
</source>
|
|
<translation>%1 versione %2
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../main.cpp" line="81"/>
|
|
<source>%1: no command to run provided!</source>
|
|
<translation>%1: non è stato immesso nessun comando da eseguire!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../main.cpp" line="156"/>
|
|
<source>Child '%1' process failed!
|
|
%2</source>
|
|
<translation>Sottoprocesso %1 fallito!
|
|
%2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|