# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-4-4/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:2
msgid "Chapter 2.4.4: PCManFM-Qt"
msgstr "Capítulo 2.4.4: PCManFM-Qt"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:5
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:6
msgid ""
"PCManFM-Qt (PCMan File Manager) is a file manager application ported to "
"Qt after the original developed by Hong Jen Yee from Taiwan which is "
"meant to be a replacement for Nautilus, Konqueror and Thunar."
msgstr ""
"PCManFM-Qt (PCMan File Manager) es una aplicación de organización de "
"archivos en Qt de la versión original desarrollada por Hong Jen Yee de "
"Taiwán la cual está hecha para ser un reemplazo de Nautilus, Konqueror y "
"Thunar."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:12
msgid "Features:"
msgstr "Características:"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:9
msgid "tabs"
msgstr "Pestañas"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:10
msgid "bookmarks"
msgstr "Marcas"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:11
msgid "places with removable media"
msgstr "Lugares con media removible"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:12
msgid ""
"Ability to eject removable media and the ability to mount other "
"filesystesms internally."
msgstr ""
"Habilidad de expulsar un medio y la habilidad de montar otros sistemas de"
" archivos internamente."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:15
msgid "Useage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:16
#, fuzzy
msgid ""
"Along the top to create a new tab in pcmanfm-qt you can use the button "
"with a file and a plus on it to open a new tab or press :kbd:`control "
"+t`. The left pointing arrow button is a back button while the right "
"pointing arrow button moves you forward in the directories that you have "
"moved in the file manager. Another way to go back and forward is "
":kbd:`Alt + Left arrow` or :menuselection:`Go --> Go Back` and another "
"way to go forward is :kbd:`Alt + Right Arrow` or :menuselection:`Go --> "
"Go Forward`. The button for the arrow pointing upward is to go up one "
"level in the directory tree to the so called parent directory. To rename "
"your files right click on the file and click rename or press :kbd:`f2`."
msgstr ""
"En la parte de arriba se puede crear una pestaña nueva en pcmanfm-qt, "
"puedes usar el botón con un archivo y un símbolo + en el para abrir una "
"nueva pestaña o presionar Ctrl + T. La flecha apuntando hacia la "
"izquierda es el botón para ir hacia atrás mientras que la flecha "
"apuntando hacia la derecha es el botón para ir adelante en los "
"directorios en los que te has movido. El botón con la flecha apuntando "
"para arriba es para moverse un nivel en el árbol hacia el directorio "
"principal."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:18
msgid ""
"To close a tab click on the red x button on the tab bar. To close a tab "
"using the keyboard press :kbd:`Control +W` or from the menu "
":menuselection:`File --> Close Tab`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:20
msgid ""
"To create a new empty text file press :kbd:`Control + Alt +N` or "
":menuselection:`File --> Create New --> Blank File` and type in the name "
"of the file you want. To create a new folder or directory press "
":menuselection:`File --> Create New Folder` or press :kbd:`Control+ Shift"
" +N` and input the new folder name. To delete your files from pcmanfm-qt "
"will first put them in the trash so they are not gone forever. To move a "
"file into the trash right click that file move to trash or press "
":kbd:`Delete`. To get a file out of the trash in places trash to get to "
"your trash or :menuselection:`Go --> Trash`. To bring a file back from "
"the trash right click :menuselection:`restore`. To permanently delete all"
" files from the trash can right click on the places empty trash. To go "
"back to your home folder press :kbd:`Alt +Home` or :menuselection:`Go -->"
" Home`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:22
msgid ""
"To view a directory tree on your side pane select "
":menuselection:`directory tree` from the menu above the side pane. To "
"expand into a folder press the :guilabel:`+` to expand the files and the "
":guilabel:`-` button to collapse the folder. To switch to a folder left "
"click on the folder name. To have open a directory in a new tab right "
"click on it and select :menuselection:`Open in new tab`. Top open a "
"folder from the directory tree in a terminal :menuselection:`Open in "
"terminal`. To switch to back to places from the menu above the side pane "
"select :menuselection:`Places`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:26
msgid ""
"If you single click on a file you will select it. If you double click on "
"it you will open it in the  default program to open that file. If you "
"right click on a file you can select  which program to open a file with "
"if you have multiple programs to open it. If you want to selct multiple "
"files you can hold down :kbd:`control+ Left click` to select each file. "
"To copy files select the file right click copy or press :kbd:`control "
"+c`. To cut files select them right click cut and or press :kbd:`control "
"+ x`. After copying or cutting a file you can paste them with right click"
" paste or press :kbd:`control +v`. To select all files in a directory is "
"to press :kbd:`Control+ A` or right click Select All for all of the "
"files. To select multiple files with the mouse you can hold down "
":kbd:`Control` and left click to select all of the files. To bulk rename "
"multiple files first select all the files you want to rename then "
":menuselection:`Edit --> Bulk Rename`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:28
#, fuzzy
msgid ""
"To connect to a remote server such as a NAS go to the :menuselection:`go "
"-->  Connect to server` and authenticate to your remote storage. If you "
"want to plug in removeable storage you can open the storage on the left "
"sidebar with devices.  This same applies to other internal filesystems on"
" your computer. To eject removeable media press the button on the left "
"with a circled up arrow to eject.  On the side pane you can right click "
"to open a place in a new tab by right clicking :menuselection:`Open in "
"new tab` for places and mounted drives."
msgstr ""
"Para conectarse a un servidor remoto, por ejemplo NAS, vaya al menú -> "
"Conectar a servidor y autenticar a su almacenamiento remoto. Si usted "
"quiere conectar almacenamiento removible puede abrir el almacenamiento en"
" la parte izquierda en la sección de dispositivos. Esto también sucede en"
" oros sistemas de archivos internos de su ordenador. Para expulsar un "
"medio removible presione el botón en la izquierda con una flecha circular"
" hacia arriba para expulsar."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:30
msgid ""
"To see hidden files press :kbd:`control +h`, right click show hidden, or "
"go to:menuselection:`view --> show hidden`. Press the same thing again to"
" hide hidden files again. To open a terminal in your current folder press"
" :kbd:`f4`  or :menuselection:`Tool --> Open terminal` from the menu. To "
"view the properties of a file or folder right click on it and select "
"properties from the menu, :menuselection:`File --> File Properties` or "
"press :kbd:`Alt +Enter`. To view a dialog that shows folder properties "
":menuselection:`File --> Folder Propertires`. General will show you the "
"size of the file where the file is and when it was last modified or "
"accessed."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:32
msgid ""
"To search for files press :kbd:`f3` or :menuselection:`Tool --> search` "
"for files. To type part of name in the part where it says :guilabel:`File"
" Name Patterns`. To make your search case insensitive check the "
":guilabel:`Case insensitive`. To toggle searching with regular "
"expressions check/uncheck the :guilabel:`Use regular expression` "
"checkbox. To add locations and places to search press the :guilabel:`Add`"
" button and select the additional places to search. To remove an "
"additional place to search press the :guilabel:`Remove` button. To toggle"
" searching in Subdirectories check/uncheck the :guilabel:`Search in "
"subdirectories`. To toggle searching for hidden files check/uncheck the "
":guilabel:`Search for hidden files`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:34
msgid ""
"The :guilabel:`permissions` tab will show you who owns the file which if "
"you can't change it will be grayed out and who has permisson to read "
"modify and execute the file. To change permision of files the "
":guilabel:`Owner`, :guilabel:`Group`, or :guilabel:`Other` drop down menu"
" will allow you to choose whether you can read, read and write, or "
"forbidden. To make something executeable such as a script you wrote check"
" the :guilabel:`Make the file executable`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:36
msgid ""
"Pcmanfm-qt can actually launch other applications in places Applications "
"or :menuselection:`Go --> Applications` and then gets all the tasks in "
"the menu in lxqt-panel. To view what files are on your desktop "
":menuselection:`Go --> Desktop` or on the places sidebar press the "
"desktop item on the left."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:38
msgid ""
"To add a bookmark :menuselection:`Bookmarks --> Add to  Bookmarks`  and "
"it will make a bookmark. To later access this bookmark it will be on the "
"left hand side under :guilabel:`bookmarks` and under the bookmarks menu. "
"To bring up a dialog to edit bookmarks :menuselection:`Bookmarks --> Edit"
" bookmarks`. To Remove a bookmark from the edit bookmarks dialog press "
"the :guilabel:`Remove Item` button. You can also add a bookmark from here"
" with the :guilabel:`Add item` button. To cancel your changes press the "
":guilabel:`Cancel` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:40
msgid ""
"If you want to run an executeable script from pcmanfm double click and "
"then click :guilabel:`execute` on the execute file dialog window. If you "
"wish to edit the script you can press the :guilabel:`open` button. To "
"cancel and not do anything press the :guilabel:`Cancel` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:42
msgid ""
"Pcmanfm-Qt has different view modes which can be changed in the view "
"menu. To select a view that has bigger thumbnails to view pictures before"
" deciding to open them :menuselection:`View --> View --> Thumbnail View`."
" If you want to view lists of move data about something like the file "
"size the time it is modified select detailed list view by "
":menuselection:`View --> View --> Detailed list view`. If you really want"
" to have see as many files in a small area use the compact view or "
":menuselection:`View --> View --> Compact View`. To return to the "
"original view of pcmanfm-qt is to :menuselection:`View --> View --> Icon "
"View`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:44
msgid ""
"To reverse the order that pcmanfm-Qt sorts files :menuselection:`View -->"
" Sorting --> Descending` or conversly to switch back :menuselection:`View"
" --> Sorting -->Ascending.` To sort by file name :menuselection:`View -->"
" Sorting --> By file name`. To sort by modification :menuselection:`View "
"--> Sorting --> By modification time`. To sort by file size "
":menuselection:`View --> Sorting --> By file size`. To sort by file type "
":menuselection:`View --> Sorting --> By file type`. To sort by owner "
":menuselection:`View --> Sorting --> By Owner`. To seperate all folders "
"first in sorting check the checkbox in :menuselection:`View --> Sorting "
"--> Folder First`. To sort with case sensitive check the checkbox in "
":menuselection:`View --> Sorting --> Case sensitive`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:46
msgid ""
"To change your path bar to buttons :menuselection:`View --> Pathbar --> "
"Location` and to get back to a pathbar you can type into "
":menuselection:`View --> Pathbar --> Path Buttons`. To toggle showing the"
" menubar :kbd:`Control +M` or :menuselection:`View --> Toolbars --> "
"Menubar` and uncheck the checkbox.  To get the menubar back press "
":kbd:`Control +M` again."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:51
msgid ""
"pcmanfm-qt has options when right clicking has special options for "
"dealing with archieves such as tar or zip files. To extract the files in "
"the current directory right click and select extract here. You can also "
"extract to another location with right clicking and selecting extract to "
"and a dialog will pop up showing to where to extract the file."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:54
#, fuzzy
msgid "Screenshot"
msgstr "Capturas"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:59
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:60
msgid ""
"To open a dialog for prefrences of pcmanfm-qt :menuselection:`Edit --> "
"Prefrences`. The :guilabel:`Behavior` tab has settings for the way "
"pcmanfm-qt manages files. The checkbox :guilabel:`Open files with single "
"click` opens files by clicking on them once and you select the files by "
"mousing over them. The :guilabel:`Bookmarks` drop down menu has options "
"to either open bookmarks in the current tab, open bookmarks in a new tab,"
" or open bookmarks in a new window. The :guilabel:`Confirm before "
"deleting files` checkbox makes a confirm dialog before deleting files. "
"The checkbox :guilabel:`Move deleted files to \"Trash bin instead of "
"erasing from disk` puts files in the trash bin instead of always deleting"
" them. The :guilabel:`Erase files on removable media instead of \"trash "
"can\" creation` Erases files on removable media isntead of creating a "
"trash can on the removable media. The checkbox :guilabel:`Confirm before "
"moving files into \"trash can\"` brings a confirmation dialog before "
"moving files to the trash can. The checkbox :guilabel:`Launch executable "
"files without prompt` will run executable files without bringing up a "
"prompt asking what to do with the file. To select new files automatically"
" check/uncheck the :guilabel:`Select newly created files` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:64
msgid ""
"The tab :guilabel:`Display` tab allows you to change icon sizes and "
"changes size prefexes hide backup files and settings for margins. The "
":guilabel:`Size of big icons` changes the size of big icons in pcmanfm-"
"qt. The :guilabel:`Size of small icons` Changes the size of small icons "
"for pcmanfm-qt. The :guilabel:`Size of thumbnails` changes the size of "
"thumbnails in pcmanfm-qt. The :guilabel:`Size of side pane icons` changes"
" the size of side pane icons. The checkbox :guilabel:`Use SI decimal "
"prefixes instead of IEC binary prefixes` treats kilobytes, megabytes, and"
" gigabytes as base 1000 instead of 1024. To toggle showing backup files "
"as hidden check/uncheck the :guilabel:`Treat backup files as hidden` "
"checkbox. To change the minimum margins in icon view for number of pisels"
" change the numbers in :guilabel:`Minimum item margins in icon view`. To "
"toggle locking the marings in places check/uncheck the :guilabel:`Lock` "
"checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:66
msgid ""
"The tab :guilabel:`User Interface` changes how pcmanfm-qt appears in "
"windows. To toggle always showing the tabbar even when you have only one "
"tab check/uncheck the :guilabel:`Always show the tab bar` checkbox. The "
"checkbox :guilabel:`Fullwidth tab bar` makes the tab bar take the full "
"width of the window including over the side pane. To toggle showing the x"
" on each tab to close each tab check/uncheck the :guilabel:`Show 'Close' "
"buttons on tabs` checkbox. To have pcmanfm-qt open the window in the same"
" size as the last time you closed the window by checking/unchecking the "
":guilabel:`Remember the size of the last closed window` checkbox. If you "
"have the :guilabel:`Remember the size of the last closed window` you can "
"change the :guilabel:`Default width of new Window` filed or "
":guilabel:`Default height of new windows` fields."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:68
msgid ""
"The tab :guilabel:`Thumbnail` tab has settings for thumbnails on files in"
" pcmanfm-qt. To enable/disable thumbnails check/uncheck the "
":guilabel:`Show thumbnails of files` checkbox. If you want to only have "
"thumbnails for local files not on another machine check  :guilabel:`Only "
"show thumbnails for local files` checkbox. Unchecking the previous "
"checkbox will result in a slower performance to get the thumbnails for "
"the files. To put an upper limit on the file size for generating "
"thumbnails which makes thumbnails change the :guilabel:`Do not generate "
"thumbnails for image files execeeding the size` field."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:70
msgid ""
"The tab :guilabel:`Volume` manages flash drives other partions on "
"external disks and other external meida. The :guilabel:`Auto Mount` "
"section is settings for atuomatically mounting removable media. The "
":guilabel:`Mount mountable volumens automatically on program startup` "
"mounts removable media when you start pcmanfm-qt. To automount removeable"
" media when you insert them into your computer check the :guilabel:`Mount"
" removeable media automatically when they are inserted`. To show a menu "
"for removeable media when inserted check/uncheck the :guilabel:`Show "
"available options for removable media when they are inserted`. To choose "
"when you unmount a a removable volum you can choose to :guilabel:`Close "
"tab containing removeable medium` or :guilabel:`Change folder in the tab "
"to home folder`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:74
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:75
msgid "Lubuntu currently ships with 0.13.0 of pcmfanfm-qt."
msgstr "Lubuntu actualmente incluye la version 0.13.0 de pcmanfm-qt."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:78
msgid "How to Launch"
msgstr "Como lanzar"

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:79
#, fuzzy
msgid "To open PCManFM in your current directory (in terminal), execute"
msgstr ""
"Para abrir PCManFM en su directorio actual (en terminal), ejecute "
"`pcmanfm-qt`."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:85
#, fuzzy
msgid "Feel free to append [lxqt-sudo] to run PCManFM-Qt as root."
msgstr "Siéntase libre de agregar [sudo] al correr PCManFM-Qt como root."

#: ../../source/2/2.4/2.4.4/pcmanfm-qt.rst:87
msgid ""
"You can also go to the Applications menu  :menuselection:`Accessories -->"
" PCManFM-Qt File Manager`. There also is a keyboard shortcut for "
"launching pcmanfm-qt of :kbd:`Super + E`. The icon for pcmanfm-qt looks "
"like a file cabinet drawer with files in it at the top."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you single click on a file "
#~ "you will select it. If you double"
#~ " click on it you will open it"
#~ " in the  default program to open "
#~ "that file. If you right click on"
#~ " a file you can select  which "
#~ "program to open a file with if "
#~ "you have multiple programs to open "
#~ "it. If you want to selct multiple"
#~ " files you can hold down control "
#~ "and select the files. To copy "
#~ "files select the file right click "
#~ "copy or press control +c. To cut"
#~ " files select them right click cut"
#~ " and or press control + x. "
#~ "After copying or cutting a file "
#~ "you can paste them with right "
#~ "click paste or press control +v."
#~ msgstr ""
#~ "Si haces un solo clic en un "
#~ "archivo lo seleccionaras. Si haces doble"
#~ " clic lo abrirás en el programa "
#~ "por defecto de ese tipo de "
#~ "archivo. Si haces click derecho en "
#~ "un archivo puedes seleccionar con que"
#~ " programa abrir ese archivo si tienes"
#~ " múltiples programas para abrirlo. Si "
#~ "quieres seleccionar múltiples archivos puedes"
#~ " mantener presionado Ctrl y seleccionar "
#~ "los archivos. Para copiar archivos "
#~ "selecciona un archivo, haz clic derecho"
#~ " y clic en copiar o presiona "
#~ "Ctrl + C. Para cortar archivos "
#~ "seleccionados, clic derecho y clic en"
#~ " cortar y/o presiona Ctrl + X. "
#~ "Luego de haber copiado o cortado "
#~ "un archivo puedes pegarlos con clic "
#~ "derecho y pegar o presionar Ctrl +"
#~ " V."

#~ msgid ""
#~ "You can also go to the "
#~ "Applications Menu > Accessories > "
#~ "PCManFM-Qt File Manager."
#~ msgstr ""
#~ "También puede ir al menú de "
#~ "aplicaciones -> Accesorios -> PCManFM-Qt"
#~ " File Manager."

