# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 14:08-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-2-5/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:2
msgid "Chapter 2.2.5 Libreoffice Writer"
msgstr "Capítulo 2.2.5 LibreOffice Writer"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:4
msgid ""
"Libreoffice Writer is a word processing application that is the default "
"on Lubuntu."
msgstr ""
"LibreOffice Writer es una aplicación de procesamiento de palabras que "
"esta por defecto incluida en Lubuntu."

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:11
msgid "Features:"
msgstr "Características:"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:7
msgid "no ribbon"
msgstr "Sin cinta"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:8
msgid "one button pdf export"
msgstr "Exportación PDF"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:9
msgid "many file formats to output"
msgstr "Varios tipos de formato para exportar"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:10
msgid "spellcheck"
msgstr "Verificación de deletreado"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:11
msgid "wordcount"
msgstr "Contador de palabras"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:14
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:15
msgid "Lubuntu ships with libreoffice writer 6.1.1.2"
msgstr "Lubuntu incluye la version LibreOffice Writer 6.1.1.2"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:18
msgid "Useage"
msgstr "Uso"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:19
#, fuzzy
msgid ""
"To use libreoffice writer type what you wish to type into the main part "
"of the window. If you wish to save your data press the icon that looks "
"like a floppy disk or press :kbd:`control + s`. To open a previously "
"saved document press the button that looks like a folder or press "
":kbd:`control + o`. To load or save a file from the menu "
":menuselection:`File --> Open` to open a file or :menuselection:`File -->"
" Save`. To save your file as a new file name :menuselection:`File --> "
"Save As`. To view your recent documents :menuselection:`File --> Recent "
"Documents`. To have save your file as a pdf press the button that is a "
"sheet of paper with curved red lines on it or go :menuselection:`File -->"
" Export` and select the file type as pdf. This same export menu will let "
"you save in formats for other programs for compatibility with microsoft "
"word."
msgstr ""
"Para usar LibreOffice Writer escribe lo que deseas escribir en la parte "
"principal de la venta. Si deseas grabar tus cambios presiona el icono que"
" parece un disquete o presiona Ctrl + S. Para abrir un documento "
"previamente guardado presiona el botón que parece una carpeta o presiona "
"Ctrl + O. Para cargar o guardar un archivo desde el menú Archivos - > "
"Abrir o Guardar. Para guardar su archivo como PDF presione el botón que "
"parece una hoja de papel curvada con líneas rojas o vaya a Archivos -> "
"Exportar y seleccione el tipo de archivo como PDF."

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:24
msgid ""
"To change the font size There is a drop down box with a number in it you "
"can type the font size you want in this box or select from the dropdown "
"menu. You can change the font with the drop down box to the left of the "
"font size which you can type and it autocompletes the fonts or select "
"from the drop down menu. To make your text bold you can select the text "
"with the mouse and press the button that looks like **B** or press "
":kbd:`control + B`. To make the font italic press the button that looks "
"like  *I* or press :kbd:`control + I` after selecting the text or keep "
"typing with it to be italic. To have an underlined text select the text "
"and press :kbd:`Control +U`. To make strikethrough press the button that "
"is a s with a line through it. If you want a floating window on how to "
"style your text :menuselection:`Format --> Character`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:26
msgid ""
"To copy text select it with the mouse or :kbd:`Shift + arrow key` then "
"press :kbd:`Control +C` or :menuselection:`Edit --> Copy`. To cut text "
"select it first and then press :kbd:`Control +X` or :menuselection:`Edit "
"--> Cut`. To paste text press :kbd:`Control +V` or :menuselection:`Edit "
"--> Paste`. To paste with no formatting press :kbd:`Control + Alt + "
"Shift+ V` or :menuselection:`Edit --> Paste Unformatted Text`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:28
msgid ""
"To change font color press the button that has a T with a drop on it and "
"a red underline this will bring down several differenent colors you can "
"change your text to a color you want."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:30
msgid ""
"To make text superscript press the button with A and a smaller B located "
"above it as if it in superscript. To make text subscript press the button"
" that is an A with a smaller B located slightly below it."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:32
msgid ""
"If you want text in a text box that can be moved with the mouse press the"
" button that looks like a T with a box around it or "
":menuselection:`Insert --> Text box`. To insert a hyperlink press "
":kbd:`Control + K` or :menuselection:`Insert --> Hyperlink`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:34
msgid ""
"To add multiple columns to your document :menuselection:`Format --> "
"Columns`. To have multiple columns in the field that says "
":guilabel:`Columns` and set to the number of columns you want. When you "
"are done with your settings press the :guilabel:`OK` button or if you "
"decide you do not want to make changes to columns press the "
":guilabel:`Cancel` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:38
msgid ""
"To check the spelling of your document press the ABC button with a "
"checkmark, from the :menuselection:`tools --> spelling` or press "
":kbd:`f7`. To view how your document looks before printing it "
":menuselection:`File --> Print preview` or :kbd:`Control +Shift +O`. To "
"get back to editing your document press the same thing again or click the"
" close preview button. After you are done writing your document you can "
"press the button that looks like a printer to print, press :kbd:`control+"
" p` or :menuselection:`file --> print`. To change view or change your "
"printer settings :menuselection:`File --> Printer settings`. To view your"
" word count of how many words are currently in the document is with "
"nothing slected at the bottom of the libreoffice writer window. If you "
"select text with the mouse you can also see the word count of selection "
"from the same spot."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:40
msgid ""
"To insert special symbols or characters press the button with the Ω "
"symbol or from the menu :menuselection:`Insert --> Special character`. To"
" insert a page break press :kbd:`control + enter` or from the menu "
":menuselection:`Insert --> Page Break`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:44
msgid ""
"To undo a mistake you make press :kbd:`control + z` or press the yellow "
"arrow pointing to the left. If you accidently undid code redo or press "
"the green arrow pointing to the right or press :kbd:`control + y`. Under "
"the arrow buttons there is a drop down button that brings up a menu for "
"which steps to undo and redo."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:46
msgid ""
"To center your text is press the button with the horizontal lines "
"centered or :menuselection:`format --> align --> centered`. To have your "
"text justified to the right press the button with the lines on the right "
"or :menuselection:`format --> align --> right`. To have your text aligned"
" to left press the lines on the left with or :menuselection:`format --> "
"align --> left`. To center justify your text which will add spaces in "
"between words to make it appears at both orders press the button that has"
" solid horizontal lines all of eqaul length to center justify the text or"
" :guilabel:`Format --> Align --> Justified`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:48
msgid ""
"If you want to change your line spacing of your document "
":menuselection:`Format --> Spacing --> Line spacing: 2` for double "
"spacing or :menuselection:`Format --> Spacing --> Line spacing 1.5` for "
"one and a half line spacing. To change back to single line spacing of "
"your document :menuselection:`Format --> Spacing --> Line Spacing: 1`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:50
msgid ""
"To insert an image into your go to :menuselection:`Insert --> Image` to "
"insert an image directly to your word processing document. To move your "
"image around left click on it and drag the image around. To resize the "
"image while keeping the same aspect ratio click on one of the blue boxes "
"around the corner to resize the image."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:52
msgid ""
"To have a header shown at the top of each page :menuselection:`Insert -->"
" Header and footer --> Header --> Default style`. To have a footer at the"
" bottom of each page :menuselection:`Insert--> Header and footer --> "
"Footer --> Deafault style`. To get back to writing the main part of the "
"document left click on the body of the document."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:54
msgid ""
"To select all text in the document press :kbd:`control + A` or "
":menuselection:`Edit --> Select All`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:56
msgid ""
"To zoom for the entire page to be visible :menuselection:`View --> Zoom "
"--> Entire Page`. To zoom so you can see the width of the page and "
"everything is bigger :menuselection:`View --> Zoom ---> Page width`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:58
msgid ""
"To have a view of the document with no margins shown like on a webpage "
":menuselection:`View --> Web` or To get back to the original view "
":menuselection:`View --> Menu`. To toggle a vertical scrollbar "
":menuselection:`View --> Scrollbars --> Vertical Scroll bar`. To have a "
"horizontal scrollbar :menuselection:`View --> Scrollbars --> Horizontal "
"Scroll bar`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:60
msgid ""
"To toggle your view of rulers press :kbd:`Control + Shift +R` or "
":menuselection:`View --> Rulers --> Rulers`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:62
msgid ""
"To bring up a window with properties of your document "
":menuselection:`File --> Properties`. The :guilabel:`General` tab shows "
"metadata about the file including creation or modification time. The "
":guilabel:`Descrption` tab has fields to input title subject and keywords"
" and lets you also put in comments. The :guilabel:`Title` is where you "
"can optionally put the title on. The :guilabel:`Subject` is a field to "
"input the subject of the document. The :guilabel:`Keywords` is to input "
"keywords on the document. The :guilabel:`Comments` is where you can have "
"comments about the document. To embed any fonts you have in the documnet "
"click the :guilabel:`Font` tab and check the :guilabel:`Embed fonts in "
"the document` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:65
msgid "How to Launch"
msgstr "Como lanzar"

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:66
#, fuzzy
msgid "To launch go to menu :menuselection:`office --> libreoffice writer` or run"
msgstr ""
"Para lanzar vaya al menú -> Oficina  -> LibreOffice Writer o corra "
"lowriter desde la consola de comandos."

#: ../../source/2/2.2/2.2.5/libreoffice_writer.rst:72
msgid "from the command line."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To change the font size There is"
#~ " a drop down box with a number"
#~ " in it you can type the font"
#~ " size you want in this box or"
#~ " select from the dropdown menu. You"
#~ " can change the font with the "
#~ "drop down box to the left of "
#~ "the font size which you can type"
#~ " and it autocompletes the fonts or"
#~ " select from the drop down menu."
#~ msgstr ""
#~ "Para cambiar el tamaño de la "
#~ "fuente hay un menú con números en"
#~ " el que puedes escribir el tamaño "
#~ "que quieres o seleccionarlo desde un "
#~ "menú en el mismo. Puedes cambiar "
#~ "la fuente con el menú que hay "
#~ "a la izquierda del menú de tamaño"
#~ " de fuente, el cual puedes escribir"
#~ " y se autocompletará o selecciónalo "
#~ "desde el menú en el mismo."

#~ msgid ""
#~ "To check the spelling of your "
#~ "document press the ABC button with "
#~ "a checkmark, from the menu -> "
#~ "tools spelling or press f7. After "
#~ "you are done writing your document "
#~ "you can press the button that "
#~ "looks like a printer to print, "
#~ "press control+ p or file -> print."
#~ msgstr ""
#~ "Para verificar deletreado de tus "
#~ "documentos presiona el botón ABC con "
#~ "una marca, desde el menú -> "
#~ "Herramientas -> Tipeo o presiona F7. "
#~ "Luego de haber terminado de escribir "
#~ "tu documento puedes presionar el botón"
#~ " que parece una impresora para "
#~ "imprimir, o presiona Ctrl + P o"
#~ " Archivos -> Imprimir."

