# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-1-5/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:2
msgid "Chapter 3.1.5 nm-tray"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:4
msgid "nm-tray is the default applet to manage network connections on Lubuntu."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:8
msgid ""
"If you want to connect to  a network on nm-tray left click the icon in "
"the system tray. If you have a wired connection with DHCP it should "
"connect automatically. If you want to disconnect your from a network "
"under active connections left click to disconnect. To connect to wifi "
"left click on the nm-tray applet and connect the wifi name applet and "
"then enter the password for the wifi."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:10
msgid ""
"After connecting to a network it will be listed under connections which "
"you can see by  left clicking on nm-tray icons. To see the list of all "
"known connections left click on the tray applet and look under "
":guilabel:`Known Connection(s)`. To view the list of active connections  "
"left click on the tray icon and look under :guilabel:`Active "
"connection(s)`. To view the list of wifi networks is listed under "
":guilabel:`Wi-Fi networks` you are connected to."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:12
msgid ""
"To toggle notifications on connecting and disconnecting to networks right"
" click on the nm-tray tray icon and check or uncheck the checkbox for "
":menuselection:`Enable notifications`. To disable wifi uncheck "
":menuselection:`Enable Wi-Fi`. To turn off all networking uncheck "
":menuselection:`Enable Networking`. To scan for wifi networks right click"
" on the network icon and select :menuselection:`Wifi - select scan`. To "
"bring up more options to edit your connection right click the nm-tray "
"icon and select :menuselection:`Edit connections`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:16
msgid ""
"To view your own networking information right click the applet "
":menuselection:`Connection Information` which will pop up a window with "
"information such as your ip address. On this window each interface will "
"show the names of each network interface in a tab bar along the top. The "
"field :guilabel:`Interface` Shows you the name of your network adapter to"
" the system what type of connection it is. The :guilabel:`Hardware "
"Address` shows your MAC address. The label for :guilabel:`Driver` shows "
"you what driver is in use for this network interface. The field "
":guilabel:`Speed` shows the speed supported by the connection."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:20
msgid ""
"The section :guilabel:`IPV4` shows you information on your settings for "
"networking using IPV4. The section :guilabel:`IP Address` shows you  your"
" current ip address. The :guilabel:`DNS` fields show where your dns looks"
" up the domain names of websites and finds them."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:22
msgid ""
"The section :guilabel:`IPV6` shows information on your settings for "
"networking using IPV6. The section :guilabel:`IP Address` shows you "
"current IPV6 address. To see the the root to your DNS servers for IPV6 "
"see the :guilabel:`DNS(1)` field. To see your backup IPV6 DNS server see "
"the :guilabel:`DNS(2)` field."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:25
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:29
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:30
msgid "Lubuntu ships with version 0.4.3 of nm-tray."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:33
#, fuzzy
msgid "How to Launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/3/3.1/3.1.5/nm-tray.rst:34
msgid ""
"nm-tray should automatically launch in the system tray to and looks like "
"either a plug with a cable plugged in if you have an ethernet connection."
" If you do not have nm-tray running and want to start it just once from "
"the command line run"
msgstr ""

#~ msgid "nm-tray is the an applet to manage network connections."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you want to connect to  a "
#~ "network on nm-tray left click the"
#~ " icon in the system tray. If "
#~ "you have a wired connection with "
#~ "DHCP it should connect automatically. If"
#~ " you want to disconnect your from "
#~ "a network under active connections left"
#~ " click to disconnect. To connect to"
#~ " wifi left click on the nm-tray"
#~ " applet and connect the wifi name "
#~ "applet and then enter the password "
#~ "for the wifi. After connecting to "
#~ "a wifi your known connections will "
#~ "by left clicking on nm-tray of "
#~ "wifi connections under known connections. "
#~ "The list of active connections are "
#~ "networks you are currently connected to."
#~ " The list of wifi networks is "
#~ "listed under wifi networks you are "
#~ "connected to."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To get information on your current "
#~ "connection to the network your can "
#~ "right click on nm-tray connection "
#~ "information to get info on your "
#~ "current Ip address connection speed and"
#~ " driver in use for the connection."
#~ " To toggle notifications on connecting "
#~ "and disconnecting to networks right "
#~ "click on the nm-tray tray icon "
#~ "and check or uncheck the checkbox "
#~ "for :guilabel:`enable notifications`. To "
#~ "disable wifi uncheck :guilabel:`Enable Wifi`."
#~ " To turn off all networking uncheck"
#~ " :guilabel:`Enable Networking`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To view your own networking information"
#~ " right click the applet "
#~ ":menuselection:`Connection Information` which willl"
#~ " pop up a window with information "
#~ "such as your ip address. On this"
#~ " window each interfaace will show the"
#~ " names of each network interface in"
#~ " a tab bar along the top. The"
#~ " field :guilabel:`Interface` Shows you the"
#~ " name of your network adapter to "
#~ "the system what type of connection "
#~ "it is. The label for :guilabel:`Driver`"
#~ " shows you what driver is in "
#~ "use for this network interface. The "
#~ "field :guilabel:`Speed` shows the speed "
#~ "supported by the connection."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The section :guilabel:`IPV4` shows you "
#~ "information on your settings for "
#~ "networking using IPV4. The section "
#~ ":guilabel:`IP Address` shows you  your "
#~ "current ip adress."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.4.0 of nm-tray."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "nm-tray should already launch in "
#~ "the system tray to and looks like"
#~ " either a plug with a cable "
#~ "plugged in if you have an ethernet"
#~ " connection."
#~ msgstr ""

