# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-2-2-2/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:2
#, fuzzy
msgid "Chapter 2.2.2 LibreOffice Calc"
msgstr "Capítulo 2.2.2 LibreOffice Calc"

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:4
#, fuzzy
msgid "LibreOffice Calc is the default spreadsheet program for Lubuntu."
msgstr ""
"LibreOffice Calc es un programa de hojas de cálculo incluido por defecto "
"en Lubuntu."

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:8
msgid ""
"To move between cells press the arrow keys. To enter data into cells type"
" in the keyboard. To select cells left click and drag to select the cells"
" you want. To sum data from cells in the cell where you want the sum is "
"to press the button that looks like :guilabel:`Σ` character and then drag"
" the mouse over the cells you want to add. To sort your cells in "
"descending order press the button with bullet points and an arrow going "
"down. To sort in ascending order press the button with bullet points and "
"an arrow pointing upwards."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:12
msgid ""
"To save your spreadsheet you need to press the button that looks like a "
"floppy disk, press the keyboard shortcut or go to :menuselection:`File "
"--> Save`. To save with a different file name :menuselection:`File --> "
"Save as`. To open a file press the button that looks like a brown folder "
"and add select the file you want from the dialog or :menuselection:`File "
"--> Open`. To open a recent document :menuselection:`File --> Recent "
"Documents`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:14
msgid ""
"To copy data you can right click :menuselection:`Copy`, press the button "
"with two pieces of paper or press :kbd:`control + c`. To paste data press"
" control :kbd:`control +v`, :menuselection:`Edit -->  Paste`, right click"
" :menuselection:`Paste`, or press the button that is a clipboard with a "
"piece of paper on it. To cut text press :kbd:`control+x` or press the "
"scissors button to cut text. If you want to paste your text unformatted "
"press :kbd:`Control+Shift + Alt+V` or :menuselection:`Edit --> Paste "
"Unformatted Text`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:16
msgid ""
"To change to showing currency for the number press :kbd:`Control+Shift+4`"
" or :menuselection:`Format --> Number Format --> Currency`. To change to "
"percentage press :kbd:`Control+Shift+5` or :menuselection:`Format --> "
"Number Format --> Percentage`. To switch back to a normal number press "
":kbd:`Control+Shift+1` or :menuselection:`Format --> Number Format --> "
"Number`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:18
msgid ""
"To view values highlighted in another color to see them easier press "
":kbd:`Control+F8` or :menuselection:`View --> Value Highlighting`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:20
msgid ""
"To view a long list of functions to use :menuselection:`View --> Function"
" List`. To select different functions left click on the function name in "
"the column. To insert a function press the :guilabel:`fx` button. To sort"
" by different categories of functions use the drop down menu to the right"
" of the :guilabel:`fx` button. To close this function sidebar press the "
":guilabel:`x` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:22
msgid ""
"To see a gallery of stock images for your spreadsheet "
":menuselection:`View --> Gallery`. To get a list of different categories "
"of images beneath :guilabel:`Galleries` and left click to select your "
"image. To move an image in from the gallery to your spreadsheet left "
"click on the image and drag the image to where you want."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:24
msgid ""
"To style part of your spreadsheet to bring lots of attention to a cell "
":menuselection:`Styles --> Accent 1`. To bring slightly less attention to"
" a cell :menuselection:`Styles --> Accent 2`. To bring even less "
"attention to a cell :menuselection:`Styles --> Accent 3`. To style a cell"
" like a heading :menuselection:`Styles --> Heading 1`. To have a slightly"
" smaller heading :menuselection:`Styles -->  Heading 2`. To switch back "
"to your original style :menuselection:`Styles --> Default`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:26
msgid ""
"To insert an image press :menuselection:`Insert --> Image`. To select an "
"image to change how it appears in your spreadsheet left click on it. To "
"resizing your image while keeping the same aspect ratio click on the box "
"on the corner of your image. To stretch or shrink an image horizontally "
"left click on the boxes on the left or right hand side and then release "
"when in the giant position. To stretch on shrink your image vertically "
"click on the box on the top or bottom and drag to your desired position."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:29
msgid ""
"If you want to insert a new column to the left of a column right click on"
" the letter for the column :menuselection:`Insert Column Before`. If you "
"want the new column to the right is right click on the letter and "
":menuselection:`Insert Column After`. To insert a row above the current "
"row right click on the number and :menuselection:`Insert Row Above`. To "
"insert a row below the current row right click on the number and "
":menuselection:`Insert Row Below`. To delete a row or column right click "
"the number  and select :menuselection:`Delete rows` or "
":menuselection:`Delete Column`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:31
msgid ""
"To change the size of a row or column of cells click in between the "
"border of that particular row or column and drag with the mouse to give "
"yourself room."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:33
msgid ""
"To sort your data like a bunch of names first select all the cells with "
"the mouse :menuselection:`Data --> Sort Ascending`. If you want the "
"reverse order to this you can have :menuselection:`Data --> Sort "
"Descending`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:35
msgid ""
"To undo a selection press :kbd:`control +z` or press the button with the "
"arrow looping around and pointing to the left. To redo an operation press"
" :kbd:`Control +y` or the number looping to the right and exiting to the "
"left."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:37
msgid ""
"To zoom to view a full page on your spreadsheet in the menu "
":menuselection:`View --> Zoom --> Entire Page`. To view the whole width "
"of your page on the menu :menuselection:`View --> Zoom --> Page Width`. "
"To zoom to a particular percentage :menuselection:`View --> Zoom` and "
"select the percentage you want."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:41
msgid ""
"To select all cells in your spreadsheet press :kbd:`Control+A`. To select"
" an entire column press :kbd:`Control+Space` or :menuselection:`Edit --> "
"Select --> Select Column`. To select an entire row press :kbd:`Shift "
"+Space` or :menuselection:`Edit --> Select --> Select Row`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:43
msgid ""
"To create a new spreadsheet in the same file press the button on the "
"bottom that looks like a :guilabel:`+` or :menuselection:`Sheet --> "
"Insert Sheet`. To switch between each sheet press the button on each "
"sheet at the bottom near the button to add a new sheet."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:45
msgid ""
"To insert a special character not on your keyboard :menuselection:`Insert"
" --> Special Character`. To select what character to insert left click in"
" the center of the inserting character window. To actually insert the "
"symbol press the :guilabel:`Insert` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:49
msgid ""
"To insert a hyperlink in Libreoffice-calc :menuselection:`Insert --> "
"Hyperlink` or press :kbd:`Control+K`. To actually type the address in the"
" :guilabel:`URL` field. To switch to a button for the hyperlink use the "
":guilabel:`Form` button. To switch back to text use the :guilabel:`Form` "
"drop down and select :guilabel:`Text`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:53
msgid "To quit LibreOffice Calc press :kbd:`Control+Q`."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:56
msgid "Charts"
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:57
msgid ""
"To get to the dialog of how to insert a chart :menuselection:`Insert --> "
"Chart`. The first selection is to choose a :guilabel:`Column`, "
":guilabel:`Bar`, :guilabel:`Pie`, :guilabel:`Area`, :guilabel:`Line`, "
":guilabel:`XY(Scatter)`, :guilabel:`Bubble`, :guilabel:`Net`, "
":guilabel:`Stock`, or  :guilabel:`Column and Line` chart. To change the "
"subtype of graph click the picture of a chart that looks like the type "
"you want. To switch to the next step of making a graph press the "
":guilabel:`Next` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:61
msgid ""
"The :guilabel:`Data Range` tab controls what data will be in the chart "
"and how present it. To switch to basing the bottom axis of your chart on "
"rows of data press the :guilabel:`Data series in rows` button. To choose "
"to switch your bottom axis of your chart on columns press the "
":guilabel:`Data series in columns` button. To use the first row as a "
"label on each item on the chart check the :guilabel:`First row as label` "
"checkbox. To input a custom title on the first column of your chart check"
" the :guilabel:`First column as Label` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:65
msgid ""
"The :guilabel:`Chart Elements` tab controls labels and displaying legends"
" on your chart. To add a title to your chart type your title in the "
":guilabel:`Title` field. To add a subtitle to your chart type it in the "
":guilabel:`Subtitle` field. To add a label to your horizontal axis type "
"your label in the :guilabel:`X axis` field. To label your vertical axis "
"type your label in the :guilabel:`Y axis` field. To have a vertical grid "
"lines on your chart check the :guilabel:`X axis` checkbox. To have "
"horizontal lines on your grid check the :guilabel:`Y axis` checkbox. To "
"toggle displaying a legend on your graph check the :guilabel:`Display "
"legend` checkbox. To move the legend to the left hand side press the "
":guilabel:`Left` button. To move the legend to the right hand side press "
"the :guilabel:`Right` button. To move the legend to the top of the chart "
"press the :guilabel:`Top` button. To move the legend to the bottom of the"
" chart press the :guilabel:`Bottom` button."
msgstr ""

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:70
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:71
#, fuzzy
msgid "Lubuntu ships with version  6.4.2.0 of LibreOffice Calc."
msgstr "Lubuntu incluye la version 6.1.1.2 de LibreOffice Calc."

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:74
#, fuzzy
msgid "How to Launch"
msgstr "Como iniciar"

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:75
#, fuzzy
msgid ""
"To launch LibreOffice Calc from the menu go to :menuselection:`Office -->"
" LibreOffice Calc` or run"
msgstr ""
"Para lanzar LibreOffice Calc en el menú vaya a Office -> LibreOffice Calc"
" o corra localc desde la linea de comandos."

#: ../../source/2/2.2/2.2.2/libreoffice_calc.rst:81
msgid ""
"from the command line. The icon for LibreOffice Calc is a piece of paper "
"with a green icon with a spreadsheet on it."
msgstr ""

#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To move between cells press the "
#~ "arrow keys. To enter data into "
#~ "cells type in the keyboard. To "
#~ "select cells left click and drag "
#~ "to select the cells you want. To"
#~ " sum data from cells in the "
#~ "cell where you want the sum is "
#~ "to press the button that looks "
#~ "like Σ character and then drag the"
#~ " mouse over the cells you want "
#~ "to add. To sort your cells in "
#~ "descending order press the button with"
#~ " bullet points and an arrow going "
#~ "down. To sort in ascending order "
#~ "press the button with bullet points "
#~ "and an arrow pointing upwards."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To save your spreadsheet you need "
#~ "to press the button that looks "
#~ "like a floppy disk, press the "
#~ "keyboard shortcut or go to "
#~ ":menuselection:`file --> save`. To save "
#~ "with a different file name "
#~ ":menuselection:`File --> Save as`. To "
#~ "open a file press the button that"
#~ " looks like a brown folder and "
#~ "add selct the file you want from"
#~ " the dialog or :menuselection:`File --> "
#~ "Open`. To open a recent document "
#~ ":menuselection:`File --> Recent Documents`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To copy data you can right click"
#~ " copy, press the button with two "
#~ "pieces of paper or press :kbd:`control"
#~ " + c`. To paste data press "
#~ "control :kbd:`control +v`, :menuselection:`edit "
#~ "-->  paste`, right click paste or "
#~ "press the botton that is a "
#~ "clipboard with a piece of paper on"
#~ " it. To cut text press "
#~ ":kbd:`control+x` or press the sciors "
#~ "button to cut text. If you want"
#~ " to paste your text unformatted press"
#~ " :kbd:`Control+Shift + Alt+V` or "
#~ ":menuselection:`Edit --> Paste Unformatted "
#~ "Text`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To insert an image press "
#~ ":menuselection:`Insert --> Image`. To get "
#~ "to the dialog of how to insert "
#~ "a chart :menuselection:`Insert --> Chart`. "
#~ "The the first selection is to "
#~ "choose a column, bar, Pie, Area, "
#~ "Line, XY(Scatter), Bubble, Net, Stock, "
#~ "or Column and Line chart. To "
#~ "change the subtype of graph click "
#~ "the pciture of a chart that looks"
#~ " like the type you want."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you want to insert a new "
#~ "column to the left of a column "
#~ "right click on the letter for the"
#~ " column Insert column left. If you"
#~ " want the new column to the "
#~ "right is right click on the letter"
#~ " and insert column right. If you "
#~ "want to delete a column right "
#~ "click on the letter and delete "
#~ "column. To insert a row above the"
#~ " current row right click on the "
#~ "number and insert row above. To "
#~ "insert a row below the current row"
#~ " right click on the number and "
#~ "insert row below. To delte a row"
#~ " right click the number delete rows."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To change the size of a  row "
#~ "or colum of cells click in between"
#~ " the border of that particular row"
#~ " or column and drag with the "
#~ "mouse to give yourself room."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To zoom to view a full page "
#~ "on your spreadsheet in the menu "
#~ ":menuselection:`View --> Zoom --> Entire "
#~ "Page`. To view the whole width of"
#~ " your page on the menu "
#~ ":menuselection:`View --> Zoom --> Page "
#~ "Width`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To createa a new spreadsheet in "
#~ "the same file press the button on"
#~ " the bottom that looks like a "
#~ ":guilabel:`+` or :menuselection:`Sheet --> "
#~ "Insert Sheet`. To switch between each"
#~ " sheet perss the button on each "
#~ "sheet at the bottom near the "
#~ "button to add a new sheet."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To insert a special character not "
#~ "on your keyboard :menuselection:`Insert -->"
#~ " Special Character`."
#~ msgstr ""

#~ msgid "from the command line."
#~ msgstr ""

