# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-2-16/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:2
msgid "Chapter 3.2.16 Window Effects"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:4
msgid ""
"Window Effects is the default program in Lubuntu to manage effects of the"
" Compton X11 compositor."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:8
msgid ""
"The :guilabel:`Shadow` tab manages how compton draws shadows. To toggle "
"enable client side shadows press the Enable client side shadows checkbox."
" The checkbox for Avoid drawing shadows on dock/panel windows will stop "
"drawing shadows on the panel. The :guilabel:`Color of shadow` lets you "
"change the color of shadows from windows. The field for :guilabel:`The "
"blur radius for shadows` changes how big to blur the shadows. "
":guilabel:`The left offset for shadows` is how far to move the shadows to"
" the left with a larger number makes the shadow appear farther to the "
"right. :guilabel:`The top offset for shadows` the larger the number "
"farther down the shadow appears below the window. :guilabel:`The "
"translucency for shadows` is how opaque or clear to make the shadows 1 is"
" opaque shadows and 0 is clear. The :guilabel:`Crop shadows of maximized "
"windows from extended displays` checkbox does not have shadows across "
"multimonitor layouts on other monitors from windows on another."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:12
msgid ""
"The :guilabel:`Opacity` tab is for transparency settings. Setting Opacity"
" to 1.00 makes it opaque while 0 makes it entirely clear. Menus, inactive"
" windows, active windows, and titlebars and borders all can have their "
"opacity changed independently. To not change how bright or dim windows "
"are with window opacity check the :guilabel:`Do not let dimness adjust "
"based on window opacity`. The :guilabel:`Blur background of transparent "
"windows` blurs the background of transparent windows. To not change how "
"far a window blurs on window transparency check the :guilabel:`Do not let"
" blur radius adjust based on window opacity`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:16
msgid ""
"The :guilabel:`Fade` tab manages fading windows opening or closing or "
"opacity changes. There is a checkbox for :guilabel:`Fade windows during "
"opacity changes` so if the opacity changes it will smoothly fade. To have"
" a slower time between fade in milliseconds increase :guilabel:`The time "
"between steps in a fade in milliseconds`. To change how much to change "
"opacity while a window is fading in change :guilabel:`Opacity change "
"between steps while fading in` field. To change steps when fading out "
"change :guilabel:`Opacity change between steps while fading out` field. "
"With this settings windows will fade in and out when opened and closed "
"unless you don't them to which you can check the :guilabel:`Avoid fade in"
" out when windows opening/closing`."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:20
msgid ""
"The :guilabel:`Other` tab has settings for changing the backend of how "
"compton renders things. The :guilabel:`Rendering backend` changes what "
"compton uses to render the window effects. To switch to hardware "
"accelerated rendering of the compton backend press the "
":guilabel:`GLX(OpenGL)` button. To change back to the default rendering "
"press the :guilabel:`X Render` button."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:22
msgid ""
"To have your settings applied you will need to press the "
":guilabel:`Apply` button. If you want to cancel your changes press the "
":guilabel:`Cancel` button. If you want to close Window Effects press the "
":kbd:`Escape` key."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:25
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:26
msgid "Lubuntu ships with version 0.15.0 of Window Effects."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:29
msgid "How to Launch"
msgstr "Como lanzar"

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:30
msgid ""
"To launch Window Effects from the menu :menuselection:`Preferences --> "
"LXQt Settings --> Window Effects` or run"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.16/window_effects.rst:36
msgid ""
"from the command line. The icon for Window Effects is a gear button with "
"a c in it to launch Window Effects. Of course for this to have any effect"
" the compton compositor needs to be running so see `Chapter 3.2.13 "
"<https://manual.lubuntu.me/3/3.2/3.2.13/session_settings.html>`_ for how "
"to autostart applications. To start the compton compositor just once "
":menuselection:`Acessories --> compton` from the menu."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch window effects from the "
#~ "menu -> Prefrences -> LXQt Settings "
#~ "-> Window effects or run compton-"
#~ "conf from the command line. From "
#~ "LXQt configuration center press the gear"
#~ " button with a c in it to "
#~ "launch Window Effects."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Window effects is a program to "
#~ "manage effects of the Compton X "
#~ "compositor."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.4.0 of Window effects."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`Shadow` tab manages how "
#~ "compton draws shadows. To toggle enable"
#~ " client side shadows press the Enable"
#~ " client side shadows checkbox. The "
#~ "checkbox for Aviod drawing shadows on"
#~ " dock/panel windows will stop drawing "
#~ "shadows on the panel. The label "
#~ "for color lets you change the "
#~ "color of your shadows. The field "
#~ "for blur radius for shadows changes "
#~ "how big to blur the shadows. The"
#~ " :guilabel:`left offset for shadows` is "
#~ "how far to move the shadows to "
#~ "the left with a larger number "
#~ "makes the shadow appear farther to "
#~ "the right. The :guilabel:`top offset for"
#~ " shadows` the larger the number "
#~ "farther down the shadow appears below"
#~ " the window. The field for "
#~ ":guilabel:`translucany for shadows` is how "
#~ "opaque or clear to make the "
#~ "shadows 1 is opqaque shadows and 0"
#~ " is clear. The :guilabel:`Crop shadows "
#~ "of maximized windows from extended "
#~ "displays` checkbox does not have shadows"
#~ " across multimonitor layouts on other "
#~ "monitors from windows on another."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`opacity` tab is for "
#~ "transparency settings. Setting Opacity to "
#~ "1.00 makes it opaque while 0 makes"
#~ " it entirely clear. Menus, inactive "
#~ "windows, active windows titlebars and "
#~ "borders all can have their opacity "
#~ "changed indepently. The :guilabel:`Blur "
#~ "background of transparent windows` blurs "
#~ "the background of transparent windows."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`Fade` tab manages fading "
#~ "windows opening or closing or opacity"
#~ " changes. There is a checkbox for "
#~ ":guilabel:`fade windows during opactity "
#~ "changes` so if the opacity changes "
#~ "it will smoothly fade. To have a"
#~ " slower  time between fade in "
#~ "miliseconds increase the :guilabel:`The time"
#~ " between steps in a fade in "
#~ "miliseconds`. With this settings windows "
#~ "will fade in and out when opened"
#~ " and closed unless you don't them "
#~ "to which you can check the "
#~ ":guilabel:`Avoid fade in out when "
#~ "windows opening/closing`."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To have your settings applied you "
#~ "will need to press the :guilabel:`apply`"
#~ " button. If you want to cancel "
#~ "your changes press the :guilabel:`cancel` "
#~ "button."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch window effects from the "
#~ "menu :menuselection:`Preferences --> LXQt "
#~ "Settings --> Window effects` or run"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "from the command line. From LXQt "
#~ "configuration center press the gear "
#~ "button with a c in it to "
#~ "launch Window Effects. Of course for "
#~ "this to have any effect the "
#~ "compton compistor needs to be running"
#~ " so see chapter 3.2.13 for how "
#~ "to autostart applications."
#~ msgstr ""

