# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2016-2018, Lubuntu Team. This work is licensed under a
# Creative Commons Attribution 4.0 International License
# This file is distributed under the same license as the Lubuntu Manual
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lubuntu Manual 18.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26 14:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-13 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Leoni Franco Paz <lfrancopaz.451@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.lubuntu.me/projects/lubuntu/manual-3-2-12/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:2
msgid "Chapter 3.2.12 Power Management"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:4
msgid ""
"Power Management manages low charge in your laptop battery, actions for "
"laptop lid being closed, and what to do when your computer is idle for "
"long periods."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:7
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:8
msgid ""
"LXQt power management watches your battery, laptop lid, and idleness on "
"the screen. Each of the checkboxes for battery, laptop lid, or idleness "
"watchers are checkboxes to enable or disable each."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:10
msgid ""
"The :guilabel:`Battery` tab has settings for monitoring your battery "
"power level and some settings. On a laptop power management should show a"
" :guilabel:`+` with a ring around it representing your current battery "
"charge on your laptop when it is charging with a full green circle "
"meaning you are fully charged in the system tray. If your battery is "
"discharging you will see a :guilabel:`-` symbol at the center of the "
"circle. If you hover the mouse cursor over this it will show the percent "
"of charge as a percentage and whether the battery is charging or "
"discharging. When your battery is fully charged it will turn into a black"
" circle."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:14
msgid ""
"The field :guilabel:`Enable Battery Watcher` Watches the battery on your "
"system. The field :guilabel:`When Power is low then:` lets you choose "
"what to do when your batter is low. The :guilabel:`Warning` field "
"provides a duration to show a warning for low power. To change the level "
"for low level of battery change the :guilabel:`Level is low at` field. "
"The checkbox :guilabel:`Use icons from theme` changes the appearance of "
"your battery to be the battery icon from your icon theme. If you are "
"using a virtual machine or desktop without a battery and get annoyed that"
" notification saying no battery at first login simply uncheck the "
":guilabel:`Enable Battery Watcher` checkbox. To see what your battery "
"will look like it is under the text :guilabel:`Preview` text in the "
"bottom of the screen."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:16
msgid ""
"The :guilabel:`Lid` tab manages settings for when you close your laptop "
"lid. The lid watcher lets you choose to suspend or shut off your computer"
" when the lid is closed on battery or on AC. The checkbox for "
":guilabel:`Enable Lid Watcher` enables actions to be taken when the "
"laptop lid is closed and of course unchecking means it won't take any "
"action. The :guilabel:`On battery` field changes what action to take when"
" your laptop which each does it like it sounds like. The :guilabel:`On "
"AC` is changes what action to take when your laptop lid is closed and it "
"is plugged into power."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:20
msgid ""
"The Checkbox :guilabel:`When using external monitor` Allows you to have "
"different settings when your laptop for closing the lid if you are "
"plugged in to an external monitor. The fields :guilabel:`On Battery` and "
":guilabel:`On AC` function as above just different settings when plugged "
"into an external monitor."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:22
msgid ""
"The :guilabel:`Idle` tab manages what happens when you walk away from "
"your keyboard. The :guilabel:`When idle then` you select whether you want"
" to do nothing, Lock Screen, Suspend, hibernate, Shutdown or turn off "
"monitor. The :guilabel:`Idle time` fields tell you how long to wait when "
"you are away before the idleness watcher takes the action you wish."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:24
msgid ""
"To enable changing the backlight brightness when your computer is idle "
"check the :guilabel:`Enable Backlight Change` checkbox. To change the "
"brightnesss of your screen when idle change the :guilabel:`Backlight` "
"slider. To change how long to reduce your brightness on your laptop "
"change the :guilabel:`Idle time` field. To have the screen reduce "
"brightness even when plugged in uncheck the :guilabel:`On battery "
"discharging` checkbox."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:26
msgid ""
"To reset your changes press the :guilabel:`Reset` button. To close Power "
"Management press the :kbd:`Escape` key or press the :guilabel:`Close` "
"button."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:29
msgid "Screenshot"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:33
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:34
msgid "Lubuntu ships with version 0.15.0 of Power Management."
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:37
msgid "How to Launch"
msgstr "Como lanzar"

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:39
msgid ""
"To launch Power Management from the menu :menuselection:`Preferences --> "
"LXQt settings --> Power Management`. The Power Management icon looks like"
" a yellow circle with a black lightning bolt. You can also run"
msgstr ""

#: ../../source/3/3.2/3.2.12/power_management.rst:45
msgid ""
"from the command line. You can launch Power Management from the panel by "
"right clicking on the battery icon and select :menuselection:`Configure`."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch Power Management from the "
#~ "menu -> Prefrences -> LXQt settings "
#~ "-> Power Management. From LXQt "
#~ "configuration center press the power "
#~ "management icon that looks like a "
#~ "light bulb or run lxqt-config-"
#~ "powermanagement from the command line."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Power management manages what to do "
#~ "on laptop batteries when the power "
#~ "is low what happens when your lid"
#~ " to a laptop is closed and what"
#~ " to do when your computer is "
#~ "idle for long periods."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Useage"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "LXQt power management watches your "
#~ "battery, laptop lid, and idleness on "
#~ "the screen. Each one of the "
#~ "checkbox is to battery laptop lid "
#~ "and idleness is a checkbox to "
#~ "enable or disable each. When you "
#~ "add when power is low select what"
#~ " you want to do suspend shutodwn "
#~ "hibernate or something."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`level is low at` changes"
#~ " when the battery is considered low"
#~ " power. The checkbox :guilabel:`Show icon`"
#~ " shows an icon in the tray for"
#~ " your power management. The checkbox "
#~ ":guilabel:`Use icons from theme` changes "
#~ "the appearance of your battery to "
#~ "be the battery icon from your icon"
#~ " theme."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`Battery` tab has settings "
#~ "for monitoring your battery power level"
#~ " and some settings. On a laptop "
#~ "power management should show a + "
#~ "with a ring around it represeneting "
#~ "your current battery charge on your "
#~ "laptop when it is charging with a"
#~ " full green circle meaning you are"
#~ " fully charged in the system tray."
#~ " If your battery is discharging you"
#~ " will see a - sybmol at the "
#~ "center of the circle. If you hover"
#~ " the mouse cursor over this it "
#~ "will show the percent of charge as"
#~ " a percentage and whether the battery"
#~ " is charging or discharging. When "
#~ "your battery is fully charged it "
#~ "will turn into a black circle."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The field :guilabel:`Enable Batter Watcher`"
#~ " Watches the battery on your system."
#~ " The field :guilabel:`When Power is "
#~ "low then:` lets you choose what to"
#~ " do when your batter is low. "
#~ "The :guilabel:`Warning` field provides a "
#~ "duration to show a warning for low"
#~ " power. To change the level for "
#~ "low level of battery change the "
#~ ":guilabel:`Level is low at` field."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The :guilabel:`Idle` tab manages what "
#~ "happens when you walk away from "
#~ "your keyboard. The :guilabel:`When idle "
#~ "then` you slect whether you want "
#~ "to do nothing, Lock Screen, Suspend, "
#~ "hibernate, Shutdown or turn off monitor."
#~ " The :guilabel:`Idle time` fields tell "
#~ "you how long to wait when you "
#~ "are away before the idleness watcher "
#~ "takes the action you wish."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Lubuntu ships with version 0.13.0 of Power Management."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "To launch Power Management from the "
#~ "menu :menuselection:`Preferences --> LXQt "
#~ "settings --> Power Management`. From "
#~ "LXQt configuration center press the "
#~ "power management icon that looks like"
#~ " a light bulb or run"
#~ msgstr ""

#~ msgid "from the command line."
#~ msgstr ""

